Перевод текста песни Far Away - Martha Wainwright

Far Away (оригинал)

Far away
In some lovely way I hear your call
Whatever happened to them all?
Whatever happened to us all?
I know that we’ve never met before
But that was then, and now I need you more
Is someone here keeping the score?
Is there only dying at your door?
Taking me down off this cross
Lay me down, down, down in the dust
Whoa, love, take my hand across the crowd
I have been digging underground
What’er remains is yet to be found
I have no children
I have no husband
I have no reason
To be alive
Oh, give me one
Green grass blades are all on fire
I own the crack that’s in the wind
From your window I see bars and the birds
They sing and they sing and they sing and they sing
And the dogs
They bark and they bark and they bark and they bark and they bark
Ah…
Whatever happened to them all?
Whatever happened to us all?
Annie had two young baby boys
And Jimi went crazy, crazy, crazy late last Fall
Ah…

далеко (перевод)

Далеко
Каким-то прекрасным образом я слышу твой зов
Что случилось с ними всеми?
Что случилось со всеми нами?
Я знаю, что мы никогда раньше не встречались
Но это было тогда, а сейчас ты мне нужен больше
Здесь кто-то ведет счет?
У твоей двери только смерть?
Сняв меня с этого креста
Положите меня вниз, вниз, вниз в пыль
Вау, любовь моя, возьми меня за руку через толпу
я копал под землей
То, что осталось, еще предстоит найти
У меня нет детей
у меня нет мужа
у меня нет причин
Быть живым
О, дай мне один
Зеленые травинки все в огне
У меня есть трещина на ветру
Из твоего окна я вижу бары и птиц
Они поют, и они поют, и они поют, и они поют
И собаки
Они лают, и лают, и лают, и лают, и лают
Ах…
Что случилось с ними всеми?
Что случилось со всеми нами?
У Энни было два маленьких мальчика
И Джими сошел с ума, сошел с ума, сошел с ума прошлой осенью
Ах…