Перевод текста песни So Many Friends - Martha Wainwright

So Many Friends (оригинал)

And the children’s eyes
They turn as I walk away
I am becoming a prey
And the firelight
It burns in your eyes
There are times you despise me You criticize me I have lost so many friends
And I have gained so many memories
I can change the colours of the night
But the hum & the drum they stay the same
When you’re tapping the same vein
And I have noticed lately
That the time that you took
To look at my face
Is gone without a trace
Oh, you despise me I have lost so many friends
And I have gained so many memories
And I have lost so many friends
And I have gained so many memories
Over the years things disappear
But once in a while you call my name
In you, you’ve got the lovin' touch
And I live & breathe for the rush
Oh when we touch there’s a rush
When we touch…
I have lost so many friends
And I have gained so many memories
And I have lost so many friends
And I have gained so many memories

Так Много Друзей (перевод)

И детские глаза
Они поворачиваются, когда я ухожу
Я становлюсь добычей
И огонь
Он горит в твоих глазах
Иногда ты презираешь меня Ты критикуешь меня Я потерял так много друзей
И я получил так много воспоминаний
Я могу изменить цвета ночи
Но гул и барабан остаются прежними
Когда вы нажимаете на ту же вену
И я заметил в последнее время
Что время, которое вы взяли
Смотреть на мое лицо
Исчез без следа
О, ты презираешь меня, я потерял так много друзей
И я получил так много воспоминаний
И я потерял так много друзей
И я получил так много воспоминаний
С годами вещи исчезают
Но время от времени ты называешь мое имя
В тебе есть любящее прикосновение
И я живу и дышу для спешки
О, когда мы соприкасаемся, возникает спешка
Когда мы прикасаемся…
Я потерял так много друзей
И я получил так много воспоминаний
И я потерял так много друзей
И я получил так много воспоминаний