Перевод текста песни Comin' Tonight - Martha Wainwright

Comin' Tonight (оригинал)

You’re comin' tonight
To my home town
I’ve been to yours many times before
And it’s always been a thrill
You’ll stay in a hotel
Or at friends near by
We haven’t spent the night together in this town
Since nineteen seventy nine
Not such a long time
I can steal a melody
Of this I am allowed
'Cause you would never sue me baby
It wouldn’t look good, it’d be weird
Have a drink after the show
I might really want to know
But everything you say I oppose
I blame it on my hole
It’s just my role
I can steal a melody
Of this I am allowed
'Cause you would never sue me baby
It wouldn’t look good, it’d be weird
I spend my time trying to forget you
With booze and smoke from cigarettes and dope
I only seem to forget myself
It’s only you that is left
I can steal a melody
Of this I am allowed
'Cause you would never sue me baby
I can steal a melody
This I am allowed
You would never sue me baby
It wouldn’t look good, it’d be weird
It’d be weird, it’d be weird
You’re comin' tonight
To my home town

Приду Сегодня Вечером. (перевод)

Ты придешь сегодня вечером
В мой родной город
Я был у вас много раз раньше
И это всегда было волнительно
Вы остановитесь в отеле
Или у друзей рядом
Мы не ночевали вместе в этом городе
С тысяча девятьсот семьдесят девятого года
Не так давно
Я могу украсть мелодию
Из этого мне разрешено
Потому что ты бы никогда не подала на меня в суд, детка
Это не выглядело бы хорошо, это было бы странно
Выпейте после шоу
Я действительно хочу знать
Но все, что вы говорите, я против
Я виню в этом свою дыру
Это просто моя роль
Я могу украсть мелодию
Из этого мне разрешено
Потому что ты бы никогда не подала на меня в суд, детка
Это не выглядело бы хорошо, это было бы странно
Я трачу свое время, пытаясь забыть тебя
С выпивкой и дымом от сигарет и дури
Я только, кажется, забываю себя
Остался только ты
Я могу украсть мелодию
Из этого мне разрешено
Потому что ты бы никогда не подала на меня в суд, детка
Я могу украсть мелодию
Это мне разрешено
Ты бы никогда не подал на меня в суд, детка
Это не выглядело бы хорошо, это было бы странно
Это было бы странно, это было бы странно
Ты придешь сегодня вечером
В мой родной город