Перевод текста песни I Wish I Were - Martha Wainwright

I Wish I Were (оригинал)

I can hardly move
And I sure can’t groove
And I can hardly see why I’m so afraid
And the days are long
I can’t get rid of what’s wrong
It’s plain to see
But the problem is, is, is in me
I wish I were
A singer
A dancer
Dancing for your love
Am I somewhere in the middle
Do I count at being special
Is there a sincerity in anything I say
Do I know what anything means
Can I see
I listen to the radio
Not music but the talk shows
I watch a lot of PBS and BBC
I don’t want to meet the press
I’m scared, I’m scared of what I see
The only thing I recognize
Is the pain in my side
And the hunger that I feel
Is the only thing that is real
I wish I were
A singer
A dancer
Dancing for your love

Хотел Бы Я Им Быть (перевод)

я едва могу двигаться
И я уверен, что не могу
И я с трудом понимаю, почему я так боюсь
И дни длинные
Я не могу избавиться от того, что не так
Это ясно видно
Но проблема в том, что во мне
Хотел бы я быть
Певец
Танцор
Танцы для твоей любви
Я где-то посередине
Считаюсь ли я особенным
Есть ли искренность во всем, что я говорю
Знаю ли я, что что-нибудь значит
Можно посмотреть
Я слушаю радио
Не музыка, а ток-шоу
Я смотрю много PBS и BBC
Я не хочу встречаться с прессой
Я боюсь, я боюсь того, что вижу
Единственное, что я узнаю
Боль в моей стороне
И голод, который я чувствую
Единственное, что реально
Хотел бы я быть
Певец
Танцор
Танцы для твоей любви