Перевод текста песни Jimi - Martha Wainwright

Jimi (оригинал)

Sometimes I feel like there is no one
No one at all
That life is a myth
And I won’t be missed
When I’m gone
But they say that you are no one
Without the people
Who love and know you around
And sometimes I feel like my Dad
For leaving her sad and alone
In this big house
These are the thoughts that I have
When I’m alone at home in my bed
And I get scared
And it takes up so much time
And it makes up for nothing
And it takes up so much time
And it makes up for nothing
And some people ask why I can’t
Remember the past
There is this dead woman in my lane
She’s eating my brain
Her skin is soft and white and bright
Against the night
There is this man in my house
When I’m not there
He says he knows me from somewhere
And it takes up so much time
And it makes up for nothing
And it takes up so much time
And it makes up for nothing

Джими (перевод)

Иногда мне кажется, что никого нет
вообще никто
Эта жизнь – миф
И меня не будет не хватать
Когда я уйду
Но они говорят, что ты никто
Без людей
Кто любит и знает тебя вокруг
И иногда я чувствую себя как мой папа
За то, что оставил ее грустной и одинокой
В этом большом доме
Это мысли, которые у меня есть
Когда я один дома в своей постели
И мне становится страшно
И это занимает так много времени
И это ничего не компенсирует
И это занимает так много времени
И это ничего не компенсирует
И некоторые люди спрашивают, почему я не могу
Помните прошлое
В моем переулке есть эта мертвая женщина
Она ест мой мозг
Ее кожа мягкая, белая и яркая
против ночи
В моем доме есть этот мужчина
Когда меня нет
Он говорит, что знает меня откуда-то
И это занимает так много времени
И это ничего не компенсирует
И это занимает так много времени
И это ничего не компенсирует