Перевод текста песни Niger River - Martha Wainwright

Niger River (оригинал)

What, what would I do
If I can’t have you
If I can’t have you
What, what
If I can’t have you
Here, here I am
On this black river
Dotted in time
And the mangroves
They grow
Like our love
Stronger than the time spent
Down in the valley below
Take, take my hand
And push to the side
And come inside
And your hair it grows
Around your ears
Like a mysterious pose
That’s music
To my fears, that will follow the years
Down to the valley below
Why did you come in the night
You hardly like me
You like people strong and free
That’s not like me
I am caged in chains
Of my own sad nature
How do you changes so fast
Like my face in the looking glass
I hardly recognize it

(перевод)

Что, что бы я сделал
Если я не могу иметь тебя
Если я не могу иметь тебя
Что-что
Если я не могу иметь тебя
Вот, вот я
На этой черной реке
Пунктир во времени
И мангровые заросли
Они растут
Как наша любовь
Сильнее, чем потраченное время
В долине внизу
Возьми, возьми меня за руку
И отодвиньте в сторону
И заходи внутрь
И твои волосы растут
Вокруг твоих ушей
Как таинственная поза
это музыка
К моим опасениям, это последует за годами
В долину внизу
Почему ты пришел ночью
Я тебе почти не нравлюсь
Вам нравятся сильные и свободные люди
Это не похоже на меня
Я закован в цепи
Моей печальной природы
Как ты меняешься так быстро
Как мое лицо в зеркале
я с трудом узнаю это