Перевод текста песни Tower Song - Martha Wainwright

Tower Song (оригинал)

We had visions in the night
I was scared and you held me tight
It was like we were in black and white
As clear as day, as dark as night
And the truth became a lie
There was no longer peace of mind
Just fear of the unknown and the unkind
And then when he undressed me
And took my body
I was resolute to being fine
Now the soldiers are all on fire
And our hearts are dead from desire
And when you say it has nothing to do
Nothing to do with you, you’re a liar
Now the sky is filled with dust
Of those we loved and those we lost
Rebuild the tower
Make it last longer
Make it stronger
Give up your power

Башня Песня (перевод)

У нас были видения в ночи
Я был напуган, и ты крепко держал меня
Это было похоже на то, что мы были черно-белыми
Ясно как день, темно как ночь
И правда стала ложью
Больше не было покоя
Просто страх перед неизвестным и недобрым
А потом, когда он раздел меня
И взял мое тело
Я был полон решимости быть в порядке
Теперь солдаты все в огне
И наши сердца мертвы от желания
И когда вы говорите, что это не имеет никакого отношения
Ничего общего с вами, вы лжец
Теперь небо заполнено пылью
Из тех, кого мы любили, и тех, кого мы потеряли
Восстановить башню
Сделайте так, чтобы это длилось дольше
Сделайте его сильнее
Откажись от своей силы