Перевод текста песни Jesus And Mary - Martha Wainwright

Jesus And Mary (оригинал)

Remember when you said we’d marry
The wilder shores of love
The tide, it changes fast
Ah when you’re fast it never lasts
I cannot read between your lines
You cannot make me read your tiny mind
Oh who’s got the time
Oh you’d go blind
Jesus and Mary
Are takin' me down to the other side of town
Where they don’t count the days
With steel blades on the walls of time
They just dance naked in the sun all the time
She’s the jewel in your crown
But I’m the goal that’s gonna weigh you down
I’ll keep you around this dirty old town
Every time I put the stove on
Dinner’s cold by the time you come over
Oh you turn over on that cold shoulder
Jesus and Mary
Are takin' me down to the other side of town
Where they don’t count the days
With steel blades on the walls of time
They just dance naked in the sun all the time
And you call and you call my name
Baby, hazy, lazy
Oh I am not an animal
When I lie back, I lie on my back
Baby, hazy, lazy
Oh I’ll sign on the dotted line
Don’t bring me down
Don’t bring me down
Don’t bring me down, no
Don’t bring me down
Don’t bring me down
Don’t bring me down
Don’t bring me down

Иисус И Мария (перевод)

Помните, когда вы сказали, что мы поженимся
Дикие берега любви
Прилив быстро меняется
Ах, когда ты быстр, это никогда не длится
Я не могу читать между строк
Вы не можете заставить меня читать ваши крошечные мысли
О, у кого есть время
О, ты ослепнешь
Иисус и Мария
Ведут меня на другой конец города
Где не считают дни
Со стальными лезвиями на стенах времени
Они просто танцуют голышом на солнце все время
Она жемчужина в твоей короне
Но я цель, которая тебя отяготит
Я буду держать тебя в этом грязном старом городе
Каждый раз, когда я ставлю плиту
Ужин остынет к тому времени, когда вы придете
О, ты переворачиваешься на это холодное плечо
Иисус и Мария
Ведут меня на другой конец города
Где не считают дни
Со стальными лезвиями на стенах времени
Они просто танцуют голышом на солнце все время
И ты звонишь, и ты называешь мое имя
Ребенок, туманный, ленивый
О, я не животное
Когда я лежу, я лежу на спине
Ребенок, туманный, ленивый
О, я подпишу пунктирную линию
Не подведи меня
Не подведи меня
Не подведи меня, нет
Не подведи меня
Не подведи меня
Не подведи меня
Не подведи меня