Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dis, Quand Reviendras-Tu?, исполнителя - Martha Wainwright. Дата выпуска: 28.02.2010
Язык песни: Французский
Dis, Quand Reviendras-Tu?(оригинал) |
| Voilà combien de jours, voilà combien de nuits |
| Voilà combien de temps que tu es reparti? |
| Tu m’as dit «Cette fois, c’est le dernier voyage» |
| Pour nos cœurs déchirés, c’est le dernier naufrage |
| Au printemps, tu verras, je serai de retour |
| Le printemps, c’est joli pour se parler d’amour |
| Nous irons voir ensemble les jardins refleuris |
| Et déambulerons dans les rues de Paris |
| Dis, quand reviendras-tu? |
| Dis, au moins le sais-tu |
| Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère? |
| Que tout le temps perdu ne se rattrape plus |
| Le printemps s’est enfui depuis longtemps déjà |
| Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois |
| À voir Paris si beau dans cette fin d’automne |
| Soudain, je m’alanguis, je rêve, je frissonne |
| Je tangue, je chavire et comme la rengaine |
| Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne |
| Ton image me hante, je te parle tout bas |
| Et j’ai le mal d’amour, et j’ai le mal de toi |
| Dis, quand reviendras-tu? |
| Dis, au moins le sais-tu |
| Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère? |
| Que tout le temps perdu ne se rattrape plus |
| J’ai beau t’aimer encore, j’ai beau t’aimer toujours |
| J’ai beau n’aimer que toi, j’ai beau t’aimer d’amour |
| Si tu ne comprends pas qu’il te faut revenir |
| Je ferai de nous deux mon plus beau souvenir |
| Je reprendrai la route, le monde m'émerveille |
| J’irai me réchauffer à un autre soleil |
| Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin |
| Je n’ai pas la vertu des femmes de marins |
| Dis, quand reviendras-tu? |
| Dis, au moins le sais-tu |
| Que tout le temps qui passe ne se rattrape guère? |
| Que tout le temps perdu ne se rattrape plus |
Скажи, Когда Ты Вернешься?(перевод) |
| Вот сколько дней, вот сколько ночей |
| Как долго тебя не было? |
| Ты сказал мне: "На этот раз последняя поездка" |
| Для наших истерзанных сердец это последнее кораблекрушение |
| Весной, вот увидишь, я вернусь |
| Весной приятно говорить о любви |
| Мы вместе пойдем смотреть цветущие сады |
| И бродить по улицам Парижа |
| Скажи мне, когда ты вернешься? |
| Скажи, по крайней мере, ты знаешь |
| Что все время, которое проходит, вряд ли компенсирует это? |
| Что все потерянное время больше не может быть восполнено |
| Весна давно убежала |
| Взломайте мертвые листья, сожгите костры |
| Увидеть такой красивый Париж этой поздней осенью |
| Вдруг томлюсь, мечтаю, дрожу |
| Я бросаю, я переворачиваюсь и мне нравится мелодия |
| Я иду, я прихожу, я поворачиваюсь, я поворачиваюсь, я ползу |
| Твой образ преследует меня, я шепчу тебе |
| И я устал от любви, и я устал от тебя |
| Скажи мне, когда ты вернешься? |
| Скажи, по крайней мере, ты знаешь |
| Что все время, которое проходит, вряд ли компенсирует это? |
| Что все потерянное время больше не может быть восполнено |
| Я все еще могу любить тебя, я все еще могу любить тебя |
| Я могу любить только тебя, я могу любить тебя любовью |
| Если ты не понимаешь, что ты должен вернуться |
| Я сделаю нас двоих моим самым любимым воспоминанием |
| Я снова отправлюсь в путь, мир меня поражает |
| Я согреюсь к другому солнцу |
| Я не из тех, кто умирает от горя |
| У меня нет достоинства матросских жен |
| Скажи мне, когда ты вернешься? |
| Скажи, по крайней мере, ты знаешь |
| Что все время, которое проходит, вряд ли компенсирует это? |
| Что все потерянное время больше не может быть восполнено |