Перевод текста песни Sigo Intentando - Marta Sanchez

Sigo Intentando (оригинал)

Aquella noche sent­ en silencio
Como un crujido en el alma
Que me hizo pensar que este amor
Llegі al final.
Y desde entonces vivo en recuerdos
Y no puedo salir de esta nostalgia.
Te fuiste con mi vida sin pensar.
Y aqu­ sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No s© cіmo caminar.
Y aqu­ sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un d­a mЎs
Me darЎ fuerzas
Para continuar.
En la rutina que estoy viviendo
No hallo un solo momento
De poder disfrutar
De esperanzas para amar.
Ya soy amiga de mi tormento.
Ayєdame a olvidarte sin despecho,
Ayєdame a volver a respirar.
Y aqu­ sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No s© cіmo caminar.
Y aqu­ sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
Debo continuar
Y quiero pensar que quizЎs
Ma±ana vuelva a ver amanecer.
Hoy quisiera pensar que voy a escapar
De esta inmensa soledad.
QuizЎs muy pronto,
No s© cuЎndo ni con qui (c)n
Tendr© el coraje de mirar atrЎs
Para enfrentarme con mi realidad.
Y aqu­ sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No s© cіmo caminar.
Y aqu­ sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un d­a mЎs
Me darЎ fuerzas
Para continuar.

Я Продолжаю Пытаться. (перевод)

В ту ночь я сидел молча
Как трещина в душе
что заставило меня думать, что эта любовь
Дошло до конца.
И с тех пор живу воспоминаниями
И я не могу отделаться от этой ностальгии.
Ты ушел с моей жизнью, не подумав.
И вот я продолжаю пытаться
стереть все прошлое
О любви, которая была
Все, что вы видите.
Я не знаю, как ходить.
И вот я продолжаю убегать.
Я хочу найти у тебя
снова моя правда,
Тот, что еще один день
придаст мне силы
Продолжать.
В рутине, в которой я живу
Я не могу найти ни одного момента
Чтобы иметь возможность наслаждаться
От надежды к любви.
Я уже дружу со своей мукой.
Помоги мне забыть тебя без злобы,
Помоги мне снова дышать.
И вот я продолжаю пытаться
стереть все прошлое
О любви, которая была
Все, что вы видите.
Я не знаю, как ходить.
И вот я продолжаю убегать.
Я хочу найти у тебя
снова моя правда,
я должен продолжать
И я хочу думать, что, может быть,
Завтра я снова увижу рассвет.
Сегодня я хотел бы думать, что я собираюсь сбежать
От этого безмерного одиночества.
может быть, очень скоро,
Я не знаю, когда и с кем
У меня будет мужество оглянуться назад
Столкнуться с моей реальностью.
И вот я продолжаю пытаться
стереть все прошлое
О любви, которая была
Все, что вы видите.
Я не знаю, как ходить.
И вот я продолжаю убегать.
Я хочу найти у тебя
снова моя правда,
Тот, что еще один день
придаст мне силы
Продолжать.