Перевод текста песни El Juego Ha Terminado - Marta Sanchez

El Juego Ha Terminado (оригинал)

Otra vez
el amanecer
te hace volver a m­ Y esta vez
me quieres convencer
de que seamos tres.
Por eso no paso
la gota en el vaso
ha ca­do, la he sentido rebosar.
MЎrchate ya el juego ha terminado
D (c)jame en paz
no puedo soportarte mЎs
LЎrgate ya el fuego te ha quemado
No hay marcha atrЎs
tu tiempo se ha acabado
Vete, vete, vete
y no vuelvas nunca mЎs.
Si te crees
que no podr© sobrevivir sin ti Vale mЎs
reir en soledad
que atormentarse as­.
Espero que cambies
de historias, de aires
Lo deseo solamente por tu bien.
MЎrchate ya el juego ha terminado
D (c)jame en paz
no puedo soportarte mЎs
LЎrgate ya el fuego te ha quemado
No hay marcha atrЎs
tu tiempo se ha acabado
Vete, vete, vete
y no vuelvas nunca mЎs.

Игра Окончена (перевод)

Очередной раз
рассвет
заставляет тебя вернуться ко мне и на этот раз
ты хочешь убедить меня
что нас трое.
Вот почему я не прохожу
капля в стакане
Он упал, я почувствовал, как он переполнился.
Уходи, игра окончена
Д (с) оставь меня в покое
я больше не могу тебя терпеть
Убирайся сейчас огонь сжег тебя
нет пути назад
ваше время вышло
Иди выходи
и никогда не вернуться.
если ты веришь
что я не смогу выжить без тебя дороже
смеяться в одиночестве
мучить себя так
я надеюсь ты изменишься
рассказов, эфиров
Я желаю этого только ради тебя.
Уходи, игра окончена
Д (с) оставь меня в покое
я больше не могу тебя терпеть
Убирайся сейчас огонь сжег тебя
нет пути назад
ваше время вышло
Иди выходи
и никогда не вернуться.