Перевод текста песни Amor Perdido - Marta Sanchez

Amor Perdido (оригинал)

A veces pienso
que no fue real
el eco de un eco
nada mўs.
A veces siento
esa sensaci®n
de clўsica historia
de ficci®n.
Tal vez sali® de algun lugar
que no existi® ni existirў
y s®lo yo creЄ tocar.
Amor, amor, amor perdido
en la frontera del olvido
que un dЄa volverў como si tal cosa
a quedarse a vivir.
Amor, amor, amor perdido
regalo de un desconocido
que un dЄa
volverў para rescatarme
de mi mundo sin aire.
Algunas noches
apareces tІ
fantasma sin formas
y sin luz
Entonces vuela
mi imaginaci®n
y escucho el sonido
de tu voz
En medio de la soledad
y dentro de una oscuridad
que cada vez me envuelve mўs Amor, amor, amor perdido … Tal vez sali® de
algun lugar
que no existi® ni existirў
y s®lo yo creЄ tocar.
Amor, amor, amor perdido …

Потерянная Любовь (перевод)

Иногда я думаю
это было не реально
эхо эха
ничего больше.
Иногда я чувствую
это чувство
классической истории
фантастики.
Может быть, это пришло откуда-то
Которого не было и не будет
и только я думал, что могу играть.
Любовь, любовь, потерянная любовь
на границе забвения
что в один прекрасный день ты вернешься, как будто такая вещь
остаться жить.
Любовь, любовь, потерянная любовь
подарок от незнакомца
что однажды
ты вернешься, чтобы спасти меня
моего мира без воздуха.
Несколько ночей
ты появляешься
бесформенный призрак
и без света
тогда лети
мое воображение
и я слышу звук
вашего голоса
Среди одиночества
и внутри темно
что с каждым разом меня окружает все больше Любви, любви, потерянной любви… Может быть, я вышел из
где-то
Которого не было и не будет
и только я думал, что могу играть.
Любовь, любовь, потерянная любовь…