Перевод текста песни Vendetta - Marracash

Vendetta (оригинал)

La mia vendetta è che i tuoi figli ascoltano i miei testi
E sognano di diventare quello che detesti
La mia missione è di educarli a essere ribelli
Vogliono tutti placcarmi come nel rugby
Tu mettiti l’anima in pace, la mia è in guerra
E prima l’ho detto a mia madre, poi a Universal
Il disco più che Status è Ultimatum Alla Terra
In viaggio per l’isola d’Elba, isola l’erba
Tu butta petali di rosa perché ho un flow reale
Purple weed, orange G, tema floreale
Euro gialli, verdi, viola, Eurora boreale
Per le macchine Germania, niente coreane
Io so che il mondo non si cambia, si governa
Vogliamo somigliare a quelli a cui sputiamo merda
Ci danno in pasto nuovi vizi, nuova merda
Noi ce li prendiamo tutti come l’influenza
I miei colleghi lucrano sopra l’ingenuità
Fan con disturbi della personalità
Onestà, onestà insegnano ai licei
Onestà, sì, la stessa che ha fottuto i miei
Tu speri ancora che la legge faccia il tuo interesse
È come chiedere se è buona a chi la vende
Nel mio quartiere siamo al verde, però c'è il verde
Giocano i figli delle serve, la nostra gente
Zona Barona, sai che abito in prima linea
In guardaroba ho solo abiti prima linea
Ed eravamo tutti amici prima dei contratti
Prima dei soldi, ma chi cambia son quelli che non li han fatti
Tra il dire e fare so che hai scelto di tradire, infame
Io schifo i soldi, ma amo quello che ci puoi comprare
Sono dieci anni che non vendo più la vita ad ore
E quindici anni che mia madre guarda Un posto al sole
Sono un leader, non sono un boss
Sono un leader, non sono un boss
Sono un leader, non sono un boss
Segui il leader
Il primo rapper dei quartieri nei quartieri alti
Il cavallo di Troia con dentro gli altri
Rappo come se dovessi ancora affermarmi
Su una palla da demolizione come Miley
Il vero lusso per chi ha i soldi è non pensare ai soldi
Ti dà fastidio ciò che dico?
Perché ascolti?
È proprio dove niente luccica che vedo l’oro
E proprio a me non mi ci vedo lì, ci vedo loro
Morte a piccole dosi, puoi comprare a rate ogni cosa
Zona mia: outlet di droga
Boss della roba nuova, bossanova
Questo nei video gioca e dal vivo trema come il joypad
Le tipe strippano perché mi metto sempre a nudo
Tu invece addosso tanti nomi, ma non sei nessuno
M’hanno copiato così tante idee e tanti flow
Che ho capito che nel rap non c'è mio e tuo
La mia fame mi precede
Portami su in cima, ho fede
Volontà vacilla e non cede
Lato est, fra', da me batte il sole
Lato nord battono le rumene
Così tanti G in salotto
Tutti a un tavolo come se qui c'è il G8
Io dipingo santi, Giotto
Complottiamo di mettere il mercato in ginocchio
Fotti, traffica, tradisci, ruba, umilia, picchia e sfrutta
Spendi, ostenta, stendi, fuma, bevi, scopa, usa e butta
Questo è quello che vende, questo è quello che vogliono
Se questo è quello che vince, questo è quello che mostrano
Sono un leader, non sono un boss
Sono un leader, non sono un boss
Sono un leader, non sono un boss
Segui il leader, segui il leader
No, che non puoi salvare il mondo, puoi salvarti tu
L’amicizia è solo un click
l’onore è solo un tattoo
L’amore è uno scoop che fa view
, vendere di più
Dico: «Fuck You», tipo «Screw», tipo «Fuck you»
Vorrei sputtanarli per fare ciò che è più giusto
Ma il pubblico ti detesta poi quando gli sveli il trucco
Quindi truffali, ingannali, ti ameranno per questo
Meno valore hai, più alto è il prezzo
Hai fatto prestiti per metterti
Vestiti che non puoi permetterti
Realpolitik, Metternich
Con la sete di filmare Dio con la 7D
Mentre gli chiedo di dimettersi
Rabbia di secoli, domande senza risposta
Perché il silenzio è dei colpevoli
Di chi, di chi, di chi ha progettato 'sta giostra
Di chi ci ha reso così deboli
E vedo sangue sulle cravatte
Di chi ha scommesso che il Paese crollasse
E classe media senza classe
Che ha lasciato accadesse perché voleva lei farne parte
Se non sai dove stai andando
Ricordati perché hai iniziato
Io non divento ciò che ho sempre odiato
Ricorderò perché lo faccio
Ricordo che ci avete fatto
Ricorda a me perché lo faccio
Per quello che ci avete fatto
Vendetta
Ricordo che ci avete fatto
Ricorda me perché lo faccio
Per quello che c’avete fatto
Vendetta, vendetta, vendetta
Sono un leader, non sono un boss (Vendetta, vendetta)
Sono un leader, non sono un boss (Vendetta, vendetta)
Sono un leader, non sono un boss (Vendetta, vendetta)
Segui il leader (Segui il leader)
Segui il leader (Segui il leader)

Месть (перевод)

Моя месть в том, что ваши дети слушают мою лирику
И они мечтают стать тем, что ты ненавидишь
Моя миссия состоит в том, чтобы научить их быть мятежниками
Они все хотят сразиться со мной, как в регби.
Ты успокаиваешь свою душу, моя воюет
И сначала я сказал маме, потом Юниверсал
Рекорд больше, чем Status is Ultimatum Alla Terra
Путешествие на остров Эльба, изолировать траву
Ты бросаешь лепестки роз, потому что у меня настоящий поток
Фиолетовая трава, оранжевая G, цветочная тема
Евро желтый, зеленый, фиолетовый, Eurora Borealis
Для немецких машин, без корейских
Я знаю, что мир не меняется, он правит собой
Мы хотим выглядеть как те, на кого мы плюем
Они кормят нас новыми пороками, новым дерьмом
Мы принимаем их всех, как грипп
Мои коллеги извлекают выгоду из наивности
Фанаты с расстройством личности
Честность, честность учат в средних школах
Честность, да, та же честность, что испортила мою.
Вы все еще надеетесь, что закон будет служить вашим интересам
Это все равно, что спросить, хорошо ли это для продавца.
В моем районе мы разорены, но есть зелень
Дети прислуги играют, наш народ
Район Барона, ты же знаешь, я живу на передовой.
В гардеробе у меня только платья первой линии
И мы все были друзьями до контрактов
До денег, но меняются те, кто этого не сделал
Между словами и делами я знаю, что ты решил предать, печально известный
Я сосать деньги, но я люблю то, что вы можете купить нам
Я не продавал свою жизнь по часам в течение десяти лет
Моя мама смотрит «Место под солнцем» пятнадцать лет.
Я лидер, я не босс
Я лидер, я не босс
Я лидер, я не босс
Следуйте за лидером
Первый районный рэпер в пригородных районах.
Троянский конь с остальными внутри
Я читаю рэп, как будто мне еще нужно самоутвердиться
На разрушительном шаре, как Майли
Настоящая роскошь для тех, у кого есть деньги, — не думать о деньгах.
Тебя беспокоит то, что я говорю?
Почему ты слушаешь?
Именно там, где ничего не блестит, я вижу золото
И я не вижу там себя, я вижу их
Смерть в малых дозах, все можно купить в рассрочку
Мой район: аптека
Босса новинок, боссанова
Это в видео играет и качает вживую, как джойстик
Девушки раздеваются, потому что я всегда раздеваюсь
У тебя, с другой стороны, много имен, но ты никто.
Так много идей и так много потоков скопировали меня.
Чтоб я понял, что в рэпе нет моего и твоего
Мой голод опережает меня
Возьми меня наверх, я верю
Воля колеблется и не уступает
Восточная сторона, между ними, солнце светит на меня.
Северная сторона обыграла румын
Так много G в гостиной
Все за столом, как будто G8 здесь
Я рисую святых, Джотто
Мы планируем поставить рынок на колени
Ебать, торговать, предавать, воровать, унижать, бить и эксплуатировать
Тратить, выставлять напоказ, тусоваться, курить, пить, подметать, использовать и бросать
Это то, что он продает, это то, что они хотят
Если это то, что побеждает, это то, что они показывают
Я лидер, я не босс
Я лидер, я не босс
Я лидер, я не босс
Следуй за лидером, следуй за лидером
Нет, ты не можешь спасти мир, ты можешь спасти себя
Дружба на расстоянии одного клика
честь это всего лишь татуировка
Любовь - это совок, который делает вид
, продать больше
Я говорю: "Fuck You", типа "Винт", типа "Fuck you"
Я хотел бы опозорить их за то, что они делают то, что справедливо
Но публика ненавидит вас, когда вы рассказываете им трюк
Так обмани их, обмани их, они будут любить тебя за это
Чем меньше у вас ценности, тем выше цена
Вы брали кредиты, чтобы получить себя
Одежда, которую вы не можете себе позволить
Реалполитик, Меттерних
С жаждой снять Бога с 7D
Пока я прошу его уйти в отставку
Гнев веков, вопросы без ответов
Потому что молчание принадлежит виновникам
Кто, кто, кто спроектировал карусель
Из тех, кто сделал нас такими слабыми
И я вижу кровь на галстуках
Из тех, кто делает ставку на то, что страна рухнет
И средний класс без класса
Что она позволила этому случиться, потому что хотела быть частью этого.
Если вы не знаете, куда вы идете
Помни почему ты начал
Я не стал тем, кого всегда ненавидел
Я буду помнить, почему я это делаю
Я помню, ты сделал это
Напомни мне, почему я это делаю
За то, что ты сделал с нами
Вендетта
Я помню, ты сделал это
Напомни мне, почему я это делаю
За то, что вы сделали там
Месть, месть, месть
Я лидер, я не босс (Месть, месть)
Я лидер, я не босс (Месть, месть)
Я лидер, я не босс (Месть, месть)
Следуй за лидером (Следуй за лидером)
Следуй за лидером (Следуй за лидером)