Перевод текста песни Untitled - Marracash

Untitled (оригинал)

Scrivo una canzone senza titolo
Scrivo una canzone senza pensare a dove andrà
E chi l’ascolterà, libero, per raggiungere l’essenza
Grazie Marz, il tappeto è magnifico
Metto a nudo le paure che ho
Non temo di essere ridicolo
Lasciare che il mio personaggio uccida Fabio
O peggio che lo renda schiavo un’altra volta no
È strano, fra', l’amore ci imbarazza
Come quando stai con gli amici e ti chiama la ragazza
Come fa tua mamma quando hai gente a casa
E lei fa l’affettuosa, io la cacciavo dalla mia stanza
Passato dalla paura di non farcela a quella di farcela
A dire chi è il meglio in Italia, a voce alta
Come quando ti piace troppo una ragazza
E a vederla c’hai l’ansia ed aspetti a baciarla
Non mi interessa ciò che la gente pensa di me, la massa
Perché la massa, fra', non pensa e basta
A casa ho un plasma, vedo me stesso in un programma
Tra noi che cambia?
Io ho arredato meglio la mia gabbia!
Orientali si occidentalizzano, sorpassi
Il mondo cambia, occidentali provano a orientarsi
L’Italia perde il PIL e non il vizio
Si chiudono più affari nei salotti che in ufficio
Non vi siete accorti?
Tutto il mondo ride per non piangere
Fanno i conti in tutto il mondo muori per un margine
Maneggia con cura la mia anima che è fragile
Apri gli occhi perché chiuderli è molto più facile (lo fanno tutti)
Per quelli dei locali i ragazzi sono paganti
Di certo siete artisti a postare e a fotografarvi
Ho scelto di levarmi, di elevarmi, di non allearmi
Di alleviarvi il viaggio e dopo anni dirvi: alle armi!
Scrivo una canzone senza titolo
Ieri sono uscito ed ho incontrato Dio in un vicolo
Oggi scendere dal letto è andare sul patibolo
Alternare l’euforia e la perdita di stimolo
E metto in mostra la forza che ho
Non sono un uomo, sono un simbolo
Non lascerò che Fabio, un uomo tormentato
Comprometta il risultato un’altra volta, no
La tua paura prova solo che il coraggio esiste
Troppo impegnato a viverlo per scriverlo su Twitter
Mi chiedo ora quanto ancora in là mi posso sporgere
Guardo le stelle come se potessero rispondere
Durante un temporale ho visto la spina dorsale del cielo
Stavo conciato male però c’ero!
La verità mi è entrata in casa quasi di soppiatto
Le ho detto di restare ferma e le ho fatto un ritratto
Mi hai portato in posti dove non ero mai stato prima
Leggi il mio volto come una cartina
Dividiamoci il mio cuore tipo ultima siga
Ho aspettato a scrivere di te fino quasi l’ultima rima
È strano, fra', l’amore ci imbarazza
Chi lo mette in piazza, di solito, pensa a quanto mette in tasca
Se queste frasi non sono abbastanza e manca il titolo
È perché per descriverlo la parola non basta!
Ammalarsi di una donna
Tra le spire, fra', Anaconda
Come so che sei davvero tu
E non una bella menzogna?
Noi due corpi e solo un’ombra
Il mio respiro che si accorcia
Ora so che sei davvero tu
E qualcosa resterà
E metto a nudo le paure che ho
Non sono un uomo sono un simbolo
Lasciare che il mio personaggio uccida Fabio
O peggio che lo renda schiavo un’altra volta, no

Без названия (перевод)

Я пишу песню без названия
Я пишу песню, не думая, куда она пойдет
И кто будет это слушать, бесплатно, чтобы дойти до сути
Спасибо Марз, ковер великолепен
Я раскрываю страхи, которые у меня есть
Я не боюсь быть смешным
Пусть мой персонаж убьет Фабио
Или хуже, чем снова сделать его рабом, нет.
Странно, братан, нас смущает любовь
Нравится, когда ты с друзьями и девушка звонит тебе
Как твоя мама, когда у тебя есть люди дома
И она ласковая, я прогнал ее из своей комнаты
Перешел от страха не сделать это к тому, чтобы сделать это
Сказать, кто лучший в Италии, вслух
Например, когда тебе слишком нравится девушка
И когда ты видишь ее, ты чувствуешь тревогу и ждешь, чтобы поцеловать ее.
Мне все равно, что люди думают обо мне, толпа
Потому что масса между ними не просто думает
Дома у меня есть плазма, я вижу себя в программе
Что меняется между нами?
Я лучше обставил свою клетку!
Востоковеды вестернизируют, обгоняют
Мир меняется, западники пытаются сориентироваться
Италия теряет ВВП, а не порок
В гостиных совершается больше сделок, чем в офисе
Вы не заметили?
Весь мир смеется, чтобы не плакать
Они делают математику по всему миру, ты умираешь с отрывом
Обращайся осторожно с моей хрупкой душой
Откройте глаза, потому что закрыть их намного проще (все так делают)
Для тех из местных жителей мальчики платят
Вы конечно художники, чтобы постить и фотографировать себя
Я решил встать, возвыситься, а не объединиться
Чтобы облегчить путь и спустя годы сказать тебе: к оружию!
Я пишу песню без названия
Вчера я вышел и встретил Бога в переулке
Сегодня встать с постели иду на виселицу
Чередование эйфории и потери стимула
И я показываю силу, которая у меня есть
Я не человек, я символ
Я не позволю Фабио, измученному человеку
Компрометировать результат еще раз, нет
Ваш страх только доказывает, что мужество существует
Слишком занят, чтобы писать об этом в Твиттере.
Интересно, как далеко я могу дотянуться
Я смотрю на звезды, как будто они могут ответить
Во время грозы я видел хребет неба
Мне было плохо, но я был там!
Правда проникла в мой дом почти тайком
Я сказал ей стоять на месте и сделал ее портрет
Ты привел меня в места, где я никогда не был
Читай мое лицо, как карту
Давай разделим мое сердце, как последнюю сигарету.
Я ждал, чтобы написать о тебе почти до последней рифмы
Странно, братан, нас смущает любовь
Те, кто кладут в квадрат, обычно думают о том, сколько они положили в карманы
Если этих предложений недостаточно и заголовок отсутствует
Это потому, что слова недостаточно, чтобы описать это!
Заболеть женщиной
Между катушками, между', Анаконда
Насколько я знаю, это действительно ты
А не хорошая ложь?
Мы два тела и только тень
Мое дыхание становится короче
Теперь я знаю, что это действительно ты
И что-то останется
И я раскрываю страхи, которые у меня есть
я не человек я символ
Пусть мой персонаж убьет Фабио
Или хуже, чем снова сделать его рабом, нет.