Перевод текста песни Marciamo - Marracash

Marciamo (оригинал)

E ora sono già in volo i jet
Ci hai portati agli estremi, fra'
E c'è vento di guerra a est
E nei bordi delle città
E c'è guerra anche dentro me
Non pensare che sono star
Che caliamo sopra di te
Col metallo di Tony Stark (Cash)
Vengo da dove nessuno è un boyscout
(Ma nemmeno i boyscout, Barona!)
Tutti 'sti dischi, sei ancora underground
(E sei ancora nel lounge, out!)
Dalla panchina mi gridano: «Loro facevano meglio» (Come no)
'Sto beat è una mina, è di Médeline, fra', come il cartello
Becco il mio socio di strada
Lasciamo lei giù all’incrocio di strada
Mi passa un joint, ma non fumo, mi estranea
Così la mente resta concentrata
Piano colpiamo un po' prima dell’alba
Mentre la tua crew festeggia distratta
Flow criminale, così americano
Che se lo sa Obama, mi estrada
Tu di nero
Meglio che spari se punti il ferro
Quando segnali poi è il putiferio
Torniamo armati da Putin, serio
Volti coperti da calze nylon
Spruzziamo piombo su insetti, Baygon
Roccia è l’Empire e io Lucius Lyon
Guerrafondaio
Bianchi, gialli, neri tutti sanguinano rosso
Fieri di quartieri che c’han dato e tolto molto
Come ieri tocca ancora a noi il lavoro sporco
È finito il tempo dei rimedi lievi
Quindi avanti marsc'
Marsc', marsc'
Sì, tutti in fila e avanti marsc'
Marsc', marsc'
Sì, tutti in fila e avanti marsc'
Hai fatto tutto a una tirata
Poi in dritto tutta una tirata (Ahia)
Hai fatto tutta una sparata
Su lei che l’hai tutta spanata (Come no)
In pubblico sembro sereno
Di fatto saremo nemici
In Italia le vere major
X Factor, Sanremo ed Amici
Ora ricco e bono
La mia tipa a fianco tipo Riccobono
Nel suo picco d’oro
Non ne esco sconfitto di nuovo
Piuttosto appicco io il fuoco o m’impicco da solo
E non chino mai il capo
Ma coltivo il mio pueblo
E poi piazzo un ordigno alla Pablo
Una strage al mercato
Per aprire un negoziato con la radio
E sto ancora qua
Ideologia jihad
Guerra permanente alla discografia
Zombie, Romero
Sempre innamorati, Romeo
In pratica omeopatia
Basta una sola bugia
Una sola bugia per non credere al resto
Dopo quello che ci hai portato via
Non ci passa l’ira, ci basta un pretesto
Bianchi, gialli, neri tutti sanguinano rosso
Fieri di quartieri che c’han dato e tolto molto
Come ieri tocca ancora a noi il lavoro sporco
È finito il tempo dei rimedi lievi
Quindi avanti marsc'
Marsc', marsc'
Sì, tutti in fila e avanti marsc'
Marsc', marsc'
Sì, tutti in fila e avanti marsc'
E ora sono già in volo i jet
Ci hai portati agli estremi fra
E c'è vento di guerra a est e nei bordi delle città
E c'è guerra anche dentro me
Non pensare che sono star
Che caliamo sopra di te
Con il budget di Tony Stark
Meglio marcire in un bunker
O in cella come Eduard Bunker
Meglio impazzire e dipingere un urlo come Edvard Munch
Meglio la crisi che te, Laura Pausini che te
Meglio la tisi che te, meglio anche l’ISIS che te
(Barona)
Si tutti in fila e avanti marsc'
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'
(Roccia Music)
Tutti in fila e avanti
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'
(Milano)
Si tutti in fila e avanti marsc'
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo, marsc'
(Italia)
Tutti in fila e avanti
Ho il cuore testato alla guerra marciamo
Sotto alla pioggia finché non marciamo

Идем (перевод)

И вот самолеты уже в полете
Ты довёл нас до крайности, бро
А на востоке дует военный ветер
И в окраинах городов
И во мне тоже война
Не думай, что я звезда
Что мы спустимся на тебя
С металлом Тони Старка (Cash)
Я пришел оттуда, где никто не бойскаут
(Но даже не бойскауты, Барона!)
Все эти записи, ты все еще в подполье
(А ты все еще в гостиной, вон!)
Мне со скамейки кричат: "Они лучше сделали" (Как нет)
«Я бьюсь, это мина, это из Меделин, между ними», как картель
Я ловлю своего уличного партнера
Мы оставляем ее на перекрестке
Он передает мне косяк, но я не курю, это отталкивает меня
Таким образом, разум остается сосредоточенным
Медленно мы ударяем немного до рассвета
Пока ваша команда отвлекается
Криминальный поток, такой американский
Что если Обама узнает, он меня экстрадирует
Ты в черном
Лучше стреляй, если целишься железом
Когда вы сигнализируете, это шум
Вернемся к Путину во всеоружии, серьезно
Лица покрыты нейлоновыми чулками
Мы распыляем свинец на жуков, Байгон
Рок — это Империя, а я — Люциус Лайон.
Поджигатель войны
Белый, желтый, черный все кровоточат красным
Горжусь районами, которые много дали и забрали
Как и вчера, грязная работа по-прежнему за нами.
Время мягких средств закончилось
Так что давай marsc '
марск ', марс'
Да, все в очереди и на marsc'
марск ', марс'
Да, все в очереди и на marsc'
Вы сделали все это за один раз
Тогда прямо весь выстрел (Ой)
Вы сделали целый выстрел
На ней, что ты все разобрал (как нет)
На публике я выгляжу мирным
На самом деле мы будем врагами
В Италии настоящие мажоры
X Factor, Сан-Ремо и друзья
Теперь богатый и хороший
Моя девушка по соседству, как Риккобоно
В своем пике золота
Я не терплю поражения снова
Скорее я подожгу себя или повешусь
И я никогда не склоняю голову
Но я выращиваю свое собственное пуэбло
А потом я закладываю бомбу Пабло
Резня на рынке
Открыть переговоры с радио
И я все еще здесь
Идеология джихада
Перманентная война с дискографией
Зомби, Ромеро
Всегда в любви, Ромео
В основном гомеопатия
Достаточно одной лжи
Одна ложь, чтобы не верить остальным
После того, что вы взяли у нас
Мы не злимся, нам просто нужен предлог
Белый, желтый, черный все кровоточат красным
Горжусь районами, которые много дали и забрали
Как и вчера, грязная работа по-прежнему за нами.
Время мягких средств закончилось
Так что давай marsc '
марск ', марс'
Да, все в очереди и на marsc'
марск ', марс'
Да, все в очереди и на marsc'
И вот самолеты уже в полете
Вы довели нас до крайности между
И ветер войны на востоке и на окраинах городов
И во мне тоже война
Не думай, что я звезда
Что мы спустимся на тебя
С бюджетом Тони Старка
Лучше гнить в бункере
Или в камере как Эдуард Бункер
Лучше сойти с ума и нарисовать крик, как Эдвард Мунк
Кризис лучше тебя, Лаура Паузини, чем ты
Потребление лучше тебя, ИГИЛ лучше тебя
(Барона)
Да все в очереди и на marsc'
У меня есть сердце, проверенное на войну, мы идем
Под дождем, пока мы не маршируем, marsc '
(Рок музыка)
Все выстроились и дальше
У меня есть сердце, проверенное на войну, мы идем
Под дождем, пока мы не маршируем, marsc '
(Милан)
Да все в очереди и на marsc'
У меня есть сердце, проверенное на войну, мы идем
Под дождем, пока мы не маршируем, marsc '
(Италия)
Все выстроились и дальше
У меня есть сердце, проверенное на войну, мы идем
Под дождем, пока мы не пойдем