Перевод текста песни La Via Di Carlito - Marracash

La Via Di Carlito (оригинал)

Seh, ehi, ehi, ah
Rock the casbah
Seh
Questa vita ti si appiccica addosso
Se vai su poi vai giù quasi sempre di botto (seh)
Marra De Palma
Do-do-do-don Joe
Questo film (rocce)
Questo film
Parla di un tipo, Charlie Brigante detto Carlito
Portoricano, esce dal gabbio per un cavillo (seh)
Oh fra ne ha fatti 5 invece che 30 (e come?)
Boh ma il suo avvocato fotte il sistema (ok)
Frà dopo 5 anni dentro l’aria è diversa
Ride e scherza ma non trova una faccia che sia la stessa
Era il capo, ma la galera ormai l’ha cambiato (chiaro)
Ed in testa pensa «ho chiuso con tutto quanto» (sì, insomma?)
Pensa a mettere insieme una somma (che somma?)
Non so frà, vuole togliersi dalla fogna
Sogna un noleggio auto frà, polleggio e calmo (bah)
Le palle al caldo, le palme e l’oceano affianco
Rivede la vecchia donna è sola e lo ama ancora (seeeeee!)
Vabbe zio è un film!
Non stopparmi ogni parola
La storia è che Carlito è uscito dal gabbio
Ma l’ha capita e cambia vita frà è chiaro il messaggio?
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi vai giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
(C'è riuscito sto Carlito?) Aspetta che mo' c’arrivo
Per fare il cash si mette in business con un suo amico (droga?)
No, prende la quota di un bel locale (e come fa?)
Vecchi amici e la gabbia senza parlare (aaahh!)
Frà manca poco, qualche mese di sgobbo
Qualche mese d’inferno per mettere tutto a posto
Qualche lavoro sporco, qualche morto di troppo
Qualche stronzo che è nuovo e non riconosce il suo volto (poi?)
Poi l’avvocato fa una minchiata, una gran minchiata
Si mette a fare il gangster, fotte i soldi alla mafia
Non puoi imparare sto mestiere da grande (già lo sai)
È nei guai e tira in mezzo Brigante, lui
Deve accettare (chiaro, l’ha fatto scarcerare)
Bravo!
È l’onore, il codice o sei un infame
Il cappio della vita gli stringe al collo
Vita che hai intrapreso (o quella che ti han cucito addosso)
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi vai giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
E con la mafia che lo cerca, l’avvocato poi crepa
(l'hanno trovato?) Certo, Sicilia uguale vendetta certa
Ormai è braccato ed ha un giorno per togliersi dal cazzo
Becca la donna e organizza per quella sera stessa
Alla stazione le ultime sparatorie, secca i siciliani
Corre al treno l’annunciatore dice
«Ultima chiamata» lui pensa che ce l’ha fatta
Ormai è li, lei è bellissima come non è mai stata
E chi c'è ad aspettarlo?
Chi non è mai in ritardo?
(chi? La morte!)
Esatto, sì!
Dal Bronx c'è Benny Blanco
E bang bang è andato, bang bang è ucciso
Da un nuovo giovane e affamato Carlito
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi vai giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
È la via di Carlito, non riesco a lasciarmela indietro, frà
Ah che l’ho rovinato io zio, è dall’inizio che muore
Al Pacino sei il numero uno!
Ah, seh, è la via di Carlito
Marra De Palma
Don Joe

Путь Карлито (перевод)

Сэх, эй, эй, ах
Рок касба
Сэх
Эта жизнь прилипает к тебе
Если ты поднимаешься, то почти всегда внезапно падаешь (сэх)
Марра-де-Пальма
Делай-делай-дон Джо
Этот фильм (скалы)
Этот фильм
Речь идет о парне, Чарли Бриганте, известном как Карлито.
Пуэрториканец, выходит из клетки по техническим причинам (сэх)
О между сделал 5 вместо 30 (и как?)
Бох, но его адвокат трахает систему (хорошо)
Через 5 лет воздух внутри другой
Он смеется и шутит, но не может найти такое же лицо
Он был боссом, но теперь тюрьма изменила его (ясно)
А в голове думает "я все покончил" (да ну?)
Подумайте о том, чтобы составить сумму (какую сумму?)
Я не знаю братан, он хочет выбраться из канализации
Мечтай об аренде машины, братан, полледжио и спокойствие (бах)
Шары в тепле, пальмы и океан рядом с ними
Он снова видит старуху, она одна и все еще любит его (виииии!)
В любом случае, дядя - это фильм!
Не останавливайся на каждом слове
История в том, что Карлито вышел из клетки
Но он получил это и изменил свою жизнь Ясно ли послание?
Эта жизнь прилипает к тебе
И если ты поднимаешься, то почти всегда внезапно спускаешься вниз.
Это путь Карлито (путь Карлито)
Это путь Карлито (ла-ла путь Карлито)
Вы ищете искупления, вы пытаетесь выбраться из него
Ты ищешь верный путь, но знаешь, что идешь
Путь Карлито (путь Карлито)
Это путь Карлито (ла-ла путь Карлито)
(У Карлито получилось?) Подождите, пока я приеду
Чтобы заработать деньги, он занимается бизнесом со своим другом (наркотики?)
Нет, он берет долю славного клуба (и как он это делает?)
Старые друзья и клетка без слов (аааа!)
Фра находится всего в нескольких месяцах, несколько месяцев напряженной работы
Несколько месяцев ада, чтобы все расставить по местам
Какая-то грязная работа, слишком много мертвых
Какая-то сучка, новенькая и не узнаёт её лица (тогда?)
Затем адвокат несет чушь, большую чушь.
Он начинает быть гангстером, дает мафии деньги
Вы не можете научиться этому ремеслу, когда вырастете (вы уже это знаете)
Он в беде и втягивает Бриганту, его
Он должен принять (конечно, он добился его освобождения из тюрьмы)
Хороший мальчик!
Это честь, кодекс или ты позорный
Петля жизни затягивается на его шее
Жизнь, за которую вы взялись (или та, которую вам пришили)
Эта жизнь прилипает к тебе
И если ты поднимаешься, то почти всегда внезапно спускаешься вниз.
Это путь Карлито (путь Карлито)
Это путь Карлито (ла-ла путь Карлито)
Вы ищете искупления, вы пытаетесь выбраться из него
Ты ищешь верный путь, но знаешь, что идешь
Путь Карлито (путь Карлито)
Это путь Карлито (ла-ла путь Карлито)
И с мафией, ищущей его, адвокат тогда треснул
(Они нашли это?) Конечно, Сицилия равна верной мести
Теперь за ним охотятся, и у него есть день, чтобы выбраться из петуха.
Поймай женщину и приготовься к этому самому вечеру.
На вокзале последние расстрелы, сухие сицилийцы
Диктор бежит к поезду
«Последний звонок», он думает, что сделал это
Теперь она есть, она прекрасна как никогда
И кто его там ждет?
Кто никогда не опаздывает?
(кто? Смерть!)
Правильно, да!
Бенни Бланко из Бронкса.
И бах-бах ушел, бах-бах убит
От нового молодого и голодного Карлито
Эта жизнь прилипает к тебе
И если ты поднимаешься, то почти всегда внезапно спускаешься вниз.
Это путь Карлито (путь Карлито)
Это путь Карлито (ла-ла путь Карлито)
Вы ищете искупления, вы пытаетесь выбраться из него
Ты ищешь верный путь, но знаешь, что идешь
Путь Карлито (путь Карлито)
Это путь Карлито (ла-ла путь Карлито)
Это путь Карлито, я не могу оставить его позади, братан.
О, я погубил его, дядя, он умирал с самого начала
Аль Пачино, ты номер один!
Ах, сех, это путь Карлито
Марра-де-Пальма
Дон Джо