Перевод текста песни La Mia Prigione - Marracash

La Mia Prigione (оригинал)

Mai stato in prigione, sono le stesse le sensazioni
Camera mia con pareti più spesse e sai da soli
Camminano in pochi, cattivi modi
Come stampelle, come bretelle per i pantaloni
E fugge e corre, il mondo gira e corre sul posto
Se perdi muori ma ben prima di essere morto
Vigliaccheria: piega i più duri che conosco
Non è la via, sono i tamburi dello scontro
E ogni tanto per capirlo serve uno schiaffo
Come in amore: lo capisci quando ti lascio
Nessun rimpianto, i rancori restano anche quando dormi
Come le unghie che crescono dopo che muori
E i creditori in conto aperto non accettano buone intenzioni
Non ti rispettano se ti vergogni
E non c'è questo nei libri che ho letto
La fuori la vita non impartisce ma infligge lezioni
La mia prigione è nella mente
Sei tra la gente in isolamento
È solamente un brutto momento
Ridere e piangere di cuore, essere un bravo attore
Volare oltre la coltre di chi è mediocre
La mia prigione è nella mente
Sei tra la gente in isolamento
È solamente un brutto momento
Ridere e piangere di cuore, essere un bravo attore
Il tempo è fermo di notte
È la mia prigione
Seduti in circolo, appoggiati al muro, a turno
I miei fra' tossiscono, si guardano e ridono per un nulla
Anime perse
Le mani fredde, braccia conserte
Invertono le sillabe se passa gente
Sapere tutto, sapere niente
A volte è solo un dare un nome a cose che già hai dentro
E tra le tempie è il mio tempio, è la mia prigione
Su questo tempo dare l’esempio è la mia cauzione
E se è nella mente la tua prigione
Pensa attentamente: la libertà è una decisione
Non sempre scrivo consapevole, lo so
Però non sempre vivo consapevole
Non ho ragione?!
E proporzione non c'è tra quanto è grosso e quanto vale
Tra la ferita e quanto fa male
Chi è «normale» è il dubbio, no male
Chiuso in una vita non male, non vale
La mia prigione è nella mente
Sei tra la gente in isolamento
È solamente un brutto momento
Ridere e piangere di cuore, essere un bravo attore
Volare oltre la coltre di chi è mediocre
La mia prigione è nella mente
Sei tra la gente in isolamento
È solamente un brutto momento
Ridere e piangere di cuore, essere un bravo attore
Il tempo è fermo di notte
È la mia prigione

Моя Тюрьма (перевод)

Никогда не был в тюрьме, чувства такие же
Моя комната с более толстыми стенами, и вы сами знаете
Они ходят несколькими, плохими путями
Как костыли, как подтяжки к брюкам
И он бежит и бежит, мир крутится и бежит на месте
Если ты проиграешь, ты умрешь, но задолго до того, как умрешь
Трусость: Сложите самого крутого, кого я знаю
Это не путь, это барабаны столкновения
И время от времени вам нужна пощечина, чтобы понять это
Как в любви: ты это понимаешь, когда я ухожу от тебя
Никаких сожалений, обиды остаются даже когда ты спишь
Как ногти, которые растут после смерти
И кредиторы с открытым счетом не принимают благих намерений
Они не уважают тебя, если тебе стыдно
И в книгах, которые я читал, такого нет.
Жизнь там не передает, а наносит уроки
Моя тюрьма в уме
Вы среди людей в изоляции
Это просто плохое время
Смейтесь и плачьте от души, будьте хорошим актером
Лети за одеяло тех, кто посредствен
Моя тюрьма в уме
Вы среди людей в изоляции
Это просто плохое время
Смейтесь и плачьте от души, будьте хорошим актером
Время останавливается ночью
это моя тюрьма
Сидят в кругу, прислонившись к стене, по очереди
Мои братья кашляют, смотрят друг на друга и смеются над пустяком
Потерянные души
Холодные руки, скрещенные руки
Они меняют слоги, если люди проходят мимо
Знай все, ничего не знай
Иногда нужно просто назвать то, что у тебя уже есть внутри.
А между храмами мой храм, это моя тюрьма
В это время подавать пример - мой залог
И если твоя тюрьма в уме
Подумайте хорошенько: свобода — это решение
Я не всегда пишу осознанно, я знаю
Но я не всегда знаю
Разве я не права ?!
И нет никакой пропорции между тем, насколько он велик, и тем, что он стоит
Между раной и тем, как сильно она болит
Кто "нормальный" - сомневаюсь, неплохо
Замкнулся в неплохой жизни, не годится
Моя тюрьма в уме
Вы среди людей в изоляции
Это просто плохое время
Смейтесь и плачьте от души, будьте хорошим актером
Лети за одеяло тех, кто посредствен
Моя тюрьма в уме
Вы среди людей в изоляции
Это просто плохое время
Смейтесь и плачьте от души, будьте хорошим актером
Время останавливается ночью
это моя тюрьма