Перевод текста песни La Danza Della Pioggia - Marracash

La Danza Della Pioggia (оригинал)

Suona la sveglia, e, fra', mi sveglia
Dal sogno di una bella donna che mi mantenga
Le sette e mezza, sono già in ritardo
Mi vesto al volo, colazione con Marlboro
Milano è grigia, mi sembra un freezer
In motorino, senza Uno diesel
Al magazzino dove lavoro
Per otto ore, a volte nove
Timbro il cartellino, poi mi reco al nastro
Tiro su ogni pacco incellophanato
Dopo lo accatasto sopra ad un bancale
La fattura a lato e ne aspetto un altro
Ogni tanto pauso, due minchiate
Caffè scrauso, si riparte
Alle sei stacco, si torna a casa
E poi mangio stanco e vado dritto a nanna
E sogno il cash
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
A mezzogiorno il sole filtra
Scaldo una pizza, stappo una birra
Mi suona il cella e già sbattella
Il tipo è qua sotto ed è sotto con la barella
Bella, bella, eh eh
Prendo su il cash e poi dico bella
Bella, bella, eh eh
Do un colpo di pedivella
E metto in moto, vado dal tipo
Gli porto quanto abbiamo pattuito
E passo in piazza e blocco Vito
E mi prendo quel che abbiamo pattuito
Ma, fra', è la sera che faccio il delirio
Che lavoro bene e che riprendo il giro
Ma c'è sempre un guaio, sto nello schifo
Guarda quello scemo che fa i soldi in video e penso
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
È come una giungla, ogni tanto mi chiedo noi come tiriamo avanti
Mi sveglio fresco, stanza d’albergo
E caccio via la groupie, butto il cash sul letto
Così prende il taxi, faccio i bagagli
Che tra venti minuti c’ho un altro concerto
Lì becco l’applauso, scendo dal palco
Nel backstage abbraccio tutto quanto il branco
Sono le mandrie ed io il Rio Grande
Si dissetano come su Discovery Channel
Per farli stare bene occupo il privé
Ordino Moët, sordido strip club
E per fare stare bene me prendo una miss
Lascio lì il team, pago la suite
Ma poi nel buio mi imparanoio
Non ho più sonno, no non ho più un soldo
E il CD non vende come ci si attende
La danza della pioggia mi ritorna in mente
E fa…
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!

Танец Дождя (перевод)

Звенит будильник, и, между ', будит меня
Из мечты о красивой женщине, чтобы поддержать меня
Полвосьмого, я уже опаздываю
Я одеваюсь на лету, завтракаю с Мальборо.
Милан серый, мне он кажется морозилкой
На мопеде, без дизеля
На складе, где я работаю
Восемь часов, иногда девять
Я штампую карту, затем иду в ленту
Съемка на каждом целлофановом пакете
Затем я укладываю его на поддон
Счет на стороне, и я жду еще один
То и дело пауза, два бреда
Кофе скраузо, мы уходим
В шесть часов мы идем домой
А потом я ем усталый и сразу ложусь спать
И я мечтаю о деньгах
Дядя, трудно вызвать дождь, дождь наличными!
Как трудно заставить это дождь денег!
В полдень солнце просачивается сквозь
Я разогреваю пиццу, откупориваю пиво
Мой мобильный звонит и уже стучит
Парень здесь и внизу с носилками
Красиво, красиво, да да
Я беру деньги, а потом говорю красиво
Красиво, красиво, да да
Я даю ход рукоятки
И завожу мотор, иду к парню
Я приношу ему то, что мы договорились
И я прохожу по площади и блоку Вито
И я возьму то, что мы договорились
Но, между ', я в бреду вечером
Какая хорошая работа, и что я возобновляю тур
Но всегда есть проблема, я в отвращении
Посмотрите на этого дурака, который зарабатывает деньги на видео, и я думаю
Дядя, трудно вызвать дождь, дождь наличными!
Как трудно заставить это дождь денег!
Это похоже на джунгли, время от времени мне интересно, как мы справляемся
Я просыпаюсь свежим, гостиничный номер
И я выгоняю поклонницу, бросаю деньги на кровать
Итак, он берет такси, я собираю
Что у меня другой концерт через двадцать минут
Там я слышу аплодисменты, я ухожу со сцены
За кулисами я обнимаю всю пачку
Они стада, а я Рио-Гранде
Они утоляют жажду, как на канале Дискавери.
Чтобы им было хорошо, я занимаю отдельную комнату
Я заказываю Moët, грязный стриптиз-клуб
И чтобы мне было хорошо, я скучаю
Я оставляю команду там, я плачу за номер
Но потом в темноте они узнают меня
Я больше не сонный, нет, у меня больше нет ни копейки
И компакт-диск не продается, как ожидалось
Танец дождя возвращается ко мне.
И делает…
Дядя, трудно вызвать дождь, дождь наличными!
Как трудно заставить это дождь денег!