Перевод текста песни Il Nostro Tempo - Marracash

Il Nostro Tempo (оригинал)

Ti vedevo a scuola ogni tanto anche se di rado
A caso quei giorni che frequentavi io frequentavo
Tu qualche anno dopo, scendo e ti incrocio nel mio palazzo:
Tu fermo che sembri già un uomo fatto e non più un ragazzo;
E così vengo a sapere
Tu e un mio amico fate affari insieme
E a vederti un po' di più in quartiere
A poco a poco in tre tutte le sere
Attratti da te e dal tuo mestiere
Dal tuo rifiutarti di cadere
Perché a casa mia si urlava e basta e c’era la rassegnazione invece
A vent’anni il mio amico va via dall’Italia e io e te diventiamo fratelli
Gli scherzi e ti faccio 10 grammi esatti tagliati ad occhio, «scommetti?»
Ospite dai tuoi parenti, io e te insieme sempre
Non giudico mai le tue scelte e sto zitto se parli con gente
Durante consegne ogni giorno a firmare alle sette
Ricordi quel giorno
Ti dico la rollo
La fumiamo mentre portiamo giù Lollo
Ma appena noi scesi giù lungo la strada
Ci fermano e salgono, perquisa in casa;
Cercano ovunque: vani e cassetti, intercapedini in delle pareti
Tu che ti sbracci, ti agiti e neghi
Io solo so dove la tieni!
Leggevi quelle lettere, forse solo io ti ho visto piangere
Frate, perché oltre a mantenerti, avevi sulle spalle un padre in carcere
Piangi di nervoso contro un destino che sembra abbia già deciso
Sono fortunato con una famiglia, e solo lì l’ho capito!
Ho tirato con te al sacco
Frate sei salito sul mio palco
Quando ancora guidavo, suonavo e scazzavo per farmi pagare una camera in quattro
E dicevi che ero il più vero
Io dentro scoppiavo, perché mi rendevi fiero
Ed ora tu sei lontano, e quindi …
Lasciati guardare un po' più a fondo
Finché si può
Senti come tremo perché sento
Che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo
Finché si può
Un ultimo saluto a questo tempo Tienimi la mano perché sento
E tutto finisce qui
(Cattivi presagi… cattivi presagi)
E sembra che ogni notte l’inferno ci apra le porte
Un po' per lavoro, un po' per svago ci diamo forte
Tra me e te, solo case popolari ininterrotte
Dividevamo pane, lusso e discussioni profonde
Quante volte ripetevi che quella sostanza era una porcheria?
Dicevi sia solo un sfizio, ma è un vizio che diventa una malattia
La tua pazzia, veniva fuori nelle depressioni fra' del giorno dopo
L’odio che sai controllare da sobrio
Ma quando sei fatto ti rende un demonio
Scatti di ira feroci
Spacchi teste come noci
Scappan veloci
Tu testa a testa che scazzi pure coi miei amici e i miei soci
Io che non so come fermarti perché chi ho davanti fra' non sei più tu
E non so più se fidarmi come il mio tattoo
Che poi farò ed è ancora blu
Lasciati guardare un po' più a fondo
Finché si può
Senti come tremo perché sento
Che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo
Finché si può
Un ultimo saluto a questo tempo Tienimi la mano perché sento
E tutto finisce qui
Ma il fato è beffardo e lo stesso anno che chiudevo il contratto
Tu chiudevi effetti personali in un pacco
E prego la tua stella
Tu troppo grande per una cella
Avrei voluto scrivere una conclusione più bella
A volte da un’altra madre nasce un fratello
E a volte tra tanto male nasce un gioiello
E niente cancella, tu sappi che ti porto dentro in eterno
Anche se è scaduto il nostro tempo
Lasciati guardare un po' più a fondo
Finché si può
Senti come tremo perché sento
Che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo
Finché si può
Un ultimo saluto a questo tempo Tienimi la mano perché sento
E tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo
Finché si può
Senti come tremo perché sento
Che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo
Finché si può
Un ultimo saluto a questo tempo Tienimi la mano perché sento
E tutto finisce qui

Наше Время (перевод)

Я видел тебя в школе время от времени, хотя редко
Случайно в те дни, которые вы часто посещали, я присутствовал
Ты через несколько лет, я спускаюсь и пересекаю тебя в моем доме:
Вас останавливает то, что вы уже выглядите как взрослый мужчина, а уже не как мальчик;
И поэтому я узнаю
Вы и мой друг делаете бизнес вместе
И увидеть тебя еще немного по соседству
Постепенно в три каждый вечер
Привлечены вами и вашей профессией
От твоего отказа падать
Потому что в моем доме просто кричали, а вместо этого была покорность
В двадцать лет мой друг уезжает из Италии и мы с тобой становимся братьями
Ты над ним пошутишь, а я тебе дам ровно 10 граммов на глаз, "ставишь?"
Гость с родными, мы с тобою вместе всегда
Я никогда не осуждаю твой выбор и замолкаю, если ты разговариваешь с людьми
Во время поставок каждый день расписываться в семь
Помните тот день
Я говорю вам рулон
Мы курим его, пока сбиваем Лолло.
Но как только мы пошли по улице
Нас останавливают и садятся, обыскивают дом;
Смотрят везде: отсеки и ящики, полости в стенах
Вы, кто протягивает руку, вы агитируете и отрицаете
Я знаю только, где ты его держишь!
Ты читал эти письма, может быть, только я видел, как ты плачешь
Брат, потому что, помимо того, что ты содержал себя, на твоих плечах был отец в тюрьме.
Ты нервно плачешь против судьбы, которая, кажется, уже решена
Мне повезло с семьей, и только там я это поняла!
Я потянул сумку с тобой
Брат, ты поднялся на мою платформу
Когда я еще был за рулем, я играл и сказзаво, чтобы получить деньги за номер в четырех
И ты сказал, что я самый верный
Я ворвался внутрь, потому что ты заставил меня гордиться
А теперь ты далеко, и так...
Давайте посмотрим немного глубже
пока вы можете
Почувствуй, как я дрожу, потому что чувствую
Что все заканчивается здесь
Давайте посмотрим немного глубже
пока вы можете
Последнее прощание с этим временем Держи меня за руку, потому что я чувствую
И все это заканчивается здесь
(Плохие предзнаменования... плохие предзнаменования)
И кажется, что ад открывает нам свои двери каждую ночь
Немного для работы, немного для отдыха, мы дарим друг другу силы
Между нами только бесперебойное казенное жилье
Мы делили хлеб, роскошь и глубокие дискуссии
Сколько раз ты повторял, что это вещество было грязью?
Вы сказали, что это просто прихоть, но это порок, который становится болезнью
Ваше безумие, оно вышло в депрессии между следующим днем
Ненависть, которую вы можете контролировать, когда трезвый
Но когда ты под кайфом, это делает тебя дьяволом
Свирепые вспышки гнева
Вы раскалываете головы, как орехи
Они быстро убегают
Вы лицом к лицу, что вы также конфликтуете с моими друзьями и единомышленниками
Я не знаю, как остановить тебя, потому что тот, кто передо мной, больше не ты.
И я не знаю, можно ли мне больше доверять, как моей татуировке.
Что тогда я сделаю, и это все еще синий
Давайте посмотрим немного глубже
пока вы можете
Почувствуй, как я дрожу, потому что чувствую
Что все заканчивается здесь
Давайте посмотрим немного глубже
пока вы можете
Последнее прощание с этим временем Держи меня за руку, потому что я чувствую
И все это заканчивается здесь
Но судьба насмехается и тот же год, что я закрыл контракт
Вы закрыли личные вещи в пакете
И я молюсь твоей звезде
Ты слишком большой для клетки
хотелось бы написать более красивое заключение
Иногда брат рождается от другой матери
И иногда между таким злом рождается драгоценный камень
И ничто не стирает, ты знаешь, что я ношу тебя внутри навсегда
Даже если наше время истекло
Давайте посмотрим немного глубже
пока вы можете
Почувствуй, как я дрожу, потому что чувствую
Что все заканчивается здесь
Давайте посмотрим немного глубже
пока вы можете
Последнее прощание с этим временем Держи меня за руку, потому что я чувствую
И все это заканчивается здесь
Давайте посмотрим немного глубже
пока вы можете
Почувствуй, как я дрожу, потому что чувствую
Что все заканчивается здесь
Давайте посмотрим немного глубже
пока вы можете
Последнее прощание с этим временем Держи меня за руку, потому что я чувствую
И все это заканчивается здесь