Перевод текста песни DUBBI - Marracash

DUBBI (оригинал)

Niente di eccezionale la mia storia
I miei non eran dottori e nemmeno ladri
Dalle mie parti, sa, era già qualcosa
Le vere star per noi erano i criminali
No dialogo a un tavolo e non li biasimo
Lavoro sporadico, sfratto e due figli a carico
E dirlo è pessimo, è come non ci conoscessimo
Cosa sognassero non me lo immagino
Ora lei è il mio strizza, dice che la normalità mi terrorizza
Che non c’entri proprio la famiglia?
Anni fa, cazzo, sarei crepato dal ridere
Non temo la morte ma ho paura di non vivere
(Di non vivere come i tuoi? Pensi questo, di stare vivendo adesso
Che hai successo?)
Ho giocate le mie carte
La lotta per la vita è crudele ma affascinante, ne ho ho fatto un’arte
Ne ho fatto parte
Marracash a fianco un fratello più grande
Uno che fruga nella realtà
La fuga da una realtà pesante
Cercando di farci dei soldi durante
Malgrado poi gli anni balordi e tutti i rischi corsi
Guardando quei problemi grossi che si fanno enormi
Quelli brutti sono diventati bei ricordi, quelli troppo brutti li ho rimossi
Sono rimasti dubbi, dubbi, dubbi
Martellanti dubbi, dubbi, dubbi, dubbi
Dubbi, dubbi, dubbi
Martellanti dubbi, dubbi, dubbi, dubbi
Anni fa, sì, la tiravo, ora è raro
Canne sono ancora schiavo, paglie in calo
Ho problemi con il sonno più che altro
Senza pillole non dormo ormai da tanto
Quanto chiede più di quattro anni, non mi guardi male
So che il foglietto diceva max 4 settimane
Ho strani sbalzi non so cosa li causi
La mente mente, trova nuovi modi di ingannarmi
(Tuo fratello ha due figli bellissimi, tu quando ti decidi?)
L’amore?
L’amore di cui parla
Cioè stringere una cosa forte fino a soffocarla?
Un gioco in cui mi faccio male o faccio male a un’altra
Ho quarant’anni e mai visto un legame che rimanga
Un amore materno viscoso non mi serve
Non lo voglio
Per me è solo un modo per nascondersi dal mondo
(Tuo fratello ha due bambini splendidi e non li avrai mai
Nessuno ti aspetta o si fotte di come stai)
Anche questo, tutto questo
Volevo davvero questo, tutta la vita che ci penso
Forse non credo più al prodotto che vendo
Che paradosso, no?
Che io per essere me stesso
Sia costretto a andare dove non mi riconoscono
Ci sarà dell’altro oltre lo sfarzo per lo sforzo
Qui dall’alto penso che ho sacrificato troppo
Amo il caos, odio sia tutto sotto controllo
Non mi va che fare soldi a palate
Mi faccia un ricco che non sa più allacciarsi le scarpe
È lampante, accade già in questo istante
Sorride il mio conflitto va dritto nelle sue tasche
(Molla tutto, non lamentarti nella canzone)
Forse fare musica è l’unica soluzione
Forse non c'è buca che racchiuda il tuo dolore
Forse non c'è fuga che conduca all’evasione
Forse stavo bene tra i perdenti e gli idealisti
Forse la salute mentale è roba da ricchi
Forse per andare avanti non devi ascoltarti
Come fanno gli altri
Li vedo così convinti
E senza dubbi, dubbi, dubbi
Tutti senza dubbi, dubbi, dubbi, dubbi
Tutti, tutti, tutti
Tutti senza dubbi, dubbi, dubbi, dubbi
Sì, ti porto a fare un viaggio solo io e te
Ma se andiamo sul privato non intendo il jet
Non c'è una destinazione
E non so se si arriverà (E dove)
Non c'è una destinazione
Nel blu

(перевод)

Ничего особенного в моей истории
Мои не были врачами или ворами
Откуда я родом, ты знаешь, это уже было что-то
Настоящими звездами для нас были преступники
Нет диалога за столом, и я их не виню
Периодическая работа, выселение и двое детей-иждивенцев
И говорить, что это плохо, как будто мы не знали друг друга
Я не могу представить, о чем они мечтали
Теперь она моя помощница, она говорит, что нормальность меня пугает
Что семья не имеет к этому никакого отношения?
Много лет назад, блять, я бы расхохотался
Я не боюсь смерти, но я боюсь не жить
(Жить не так, как ты? Ты думаешь так, жить сейчас
Какие успехи?)
я играл в свои карты
Борьба за жизнь жестока, но увлекательна, я сделал из этого искусство
я был частью этого
Марракаш вместе со старшим братом
Тот, кто погружается в реальность
Бегство от тяжелой реальности
Попытка заработать на этом немного денег
Несмотря на глупые годы и все риски
Глядя на те большие проблемы, которые становятся огромными
Плохие стали хорошими воспоминаниями, слишком плохие я удалил
Остались сомнения, сомнения, сомнения
Стучать сомнения, сомнения, сомнения, сомнения
Сомнения, сомнения, сомнения
Стучать сомнения, сомнения, сомнения, сомнения
Год назад да, тянул, сейчас редко
Тростники все еще рабы, соломинки в упадке
У меня проблемы со сном больше всего на свете
Я давно не спал без таблеток
Когда просишь больше четырех лет, не смотри на меня плохо
Я знаю, что в газете написано максимум 4 недели.
У меня странные толчки, я не знаю, что их вызывает
Разум лжет, он находит новые способы обмануть меня.
(У твоего брата двое прекрасных детей, когда ты примешь решение?)
Любовь?
Любовь, о которой он говорит
То есть сжимать что-то сильное, пока оно не задохнется?
Игра, в которой мне больно или больно другому
Мне сорок лет, и я никогда не видел связи, которая остается
Мне не нужна вязкая материнская любовь
я этого не хочу
Для меня это просто способ спрятаться от мира
(У твоего брата двое прекрасных детей, и у тебя их никогда не будет
Тебя никто не ждет и не наплевать на то, какой ты)
Это тоже все это
Я очень этого хотел, всю жизнь думаю об этом
Может быть, я больше не верю в продукт, который продаю
Какой парадокс, правда?
Что я буду собой
Я должен идти туда, где меня не узнают
Там будет больше, чем блеск для усилий
Здесь сверху я думаю, что пожертвовал слишком многим
Я люблю хаос, я ненавижу все под контролем
Я просто хочу заработать много денег
Сделай меня богатым человеком, который больше не умеет завязывать шнурки
Очевидно, это уже происходит в этот миг
Он улыбается, мой конфликт идет прямо в его карманы
(Брось все, не жалуйся в песне)
Может быть, создание музыки - единственное решение
Возможно, нет дыры, чтобы заключить вашу боль
Возможно, нет побега, который ведет к побегу
Может быть, мне было комфортно с неудачниками и идеалистами
Может быть, психическое здоровье - удел богатых
Может быть, вам не нужно слушать себя, чтобы продолжать
Как это делают другие
Я вижу их такими убежденными
И без сомнений, сомнений, сомнений
Все без сомнений, сомнений, сомнений, сомнений
Все, все, все
Все без сомнений, сомнений, сомнений, сомнений
Да, я беру тебя в путешествие, только ты и я.
Но если мы станем частными, я не имею в виду самолет
Нет пункта назначения
И я не знаю, прибудет ли он (и где)
Нет пункта назначения
В синий