Перевод текста песни Dritto Al Punto - Marracash

Dritto Al Punto (оригинал)

Ancora più popolare, zio
Marracash va dritto al punto, fra'
Dritto al punto
Immagina
Kurt Cobain e Billie Holiday senza la roba
Hendrix e Morrison senza LSD, prova
A immaginare Vasco senza la coca
La vita spericolata e la voce sporca
Se io non stessi qua in zona
Fra', perfettamente nel mio habitat
Con la sua fauna e la sua flora
Non sarei così reale in ogni mia strofa
Non avrei questo modo speciale di dire ogni cosa
Chiamami Marra
Il nome intero è Marracash, ma
Per ora non ho fatto il cash e va bene Marra
Andate e parlate di me!
«Va bene, Marra!»
Spiegate che faccio e perché!
«Va bene, Marra!»
È Dogo Gang e sai che mi basta un cenno
E non cambia ora con la major
Sai che buchiamo lo schermo
Intelli-gangsta fin dal giorno uno
Chi scorre così?
Nessuno!
Bravo, nessuno!
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
In zona mia i sorci crescono, i porci arrestano
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
Dalle mie parti i torti restano
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra questo so
E il mio rispetto non ha prezzo, non puoi prenderlo
E ad andare con lo zoppo inizi a zoppicare, zio
E ad andare con gli scemi le tue chance iniziano a scemare
Per questo resto coi ragazzi veri
Quelli che sanno chi eri
E divido pane, fumo e pensieri
E tra l’amore e far paura preferiscono fare paura
L’amore non dura, baby
E tenetevi i soldi, ma portatemi sulle spalle
Tanto non li ho mai avuti, li ho sempre spesi prima di farli
Rocce, volete me?
Sì!
Avrete me!
Pow pow!
Ok, al mio 3!
Sì!
1, 2, 3!
Pow pow!
A me mi basta il sole e non lavorare
E chiedi alla polvere, fra', piace pure a tua madre
Rocce, vedo muovere la bocca, ma non sento niente
Ma stai parlando o provi a muovere le orecchie?
Zio!
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
In zona mia i sorci crescono, i porci arrestano
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
Dalle mie parti i torti restano
Non fai rime del quartiere per sentirti grande, no
Tu non lo fai perché sei delle Marche
Non sai quanto per la gente questo sia importante
Queste persone, zio, rappresentarle
E i miei fra' son forti contro le difficoltà
Ma deboli contro i vizi ed è li che vedi la loro lealtà, lì lo vedi
Le donne, i soldi o la fiducia?
Sei tu che scegli
C'è chi ti fotte e chi rinuncia, fratelli veri!
E il cuore è grosso quanto un pugno, non ci state in molti
Marra va dritto al punto, fanculo quello che ti ascolti
Fan-culo!
Volete me?
Sì!
Avrete me!
Pow pow!
Ok, al mio 3!
Sì!
1, 2, 3!
Oh!
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
In zona mia i sorci crescono, i porci arrestano
Marra va dritto al punto, fra'
Marra va dritto al punto
I soldi entrano ed escono
I torti restano, fra', questo so
Dalle mie parti i torti restano

Прямо В Точку (перевод)

Еще популярнее, дядя
Марракаш переходит прямо к делу, между
Прямо в точку
Представить
Курт Кобейн и Билли Холидей без вещей
Хендрикс и Моррисон без ЛСД, попробуйте
Представить Васко без кокаина
Безрассудная жизнь и грязный голос
Если бы я не был здесь, в этом районе
Между ', совершенно в моей среде обитания
Со своей фауной и флорой
Я бы не был таким реальным в каждом своем стихе
У меня не было бы такого особого способа сказать все
Зови меня Марра
Полное имя Марракаш, но
На данный момент я не заработал деньги, и Марра в порядке.
Иди и говори обо мне!
— Хорошо, Марра!
Объясните, что я делаю и почему!
— Хорошо, Марра!
Это Dogo Gang, и ты знаешь, мне просто нужно кивнуть
И это не меняется сейчас с майором
Вы знаете, что мы дырявим экран
Intelli-гангста с первого дня
Кто так течет?
Никто!
Браво, никто!
Марра переходит прямо к делу, между
Марра переходит прямо к делу
Деньги приходят и уходят
Ошибки остаются между ними, это я знаю
В моем районе растут мыши, арестовывают свиней
Марра переходит прямо к делу, между
Марра переходит прямо к делу
Деньги приходят и уходят
Ошибки остаются между ними, это я знаю
Откуда я родом, ошибки остаются
Деньги приходят и уходят
Ошибки остаются, среди них я знаю
И мое уважение бесценно, ты не вынесешь его.
И идти с хромым начинаешь хромать, дядя
И чтобы пойти с идиотами, ваши шансы начинают уменьшаться
Вот почему я остаюсь с настоящими парнями
Те, кто знает, кем вы были
А я делю хлеб, дым и мысли
И между любовью и страхом они предпочитают бояться
Любовь не длится долго, детка
И держи свои деньги, но неси меня на своих плечах
У меня их все равно никогда не было, я всегда тратил их перед тем, как сделать
Рокс, ты хочешь меня?
Ага!
У тебя будет я!
Пау-пау!
Хорошо, к моим 3!
Ага!
1, 2, 3!
Пау-пау!
Мне достаточно солнца и не работать
И спроси пыль, братан, твоей маме это тоже нравится
Скалы, я вижу, как шевелится мой рот, но ничего не чувствую
Но ты говоришь или пытаешься шевелить ушами?
Дядя!
Марра переходит прямо к делу, между
Марра переходит прямо к делу
Деньги приходят и уходят
Ошибки остаются между ними, это я знаю
В моем районе растут мыши, арестовывают свиней
Марра переходит прямо к делу, между
Марра переходит прямо к делу
Деньги приходят и уходят
Ошибки остаются между ними, это я знаю
Откуда я родом, ошибки остаются
Вы не сочиняете соседские рифмы, чтобы чувствовать себя прекрасно, нет.
Вы не делаете этого, потому что вы из Марке
Вы не представляете, как это важно для людей
Эти люди, дядя, представляют их
И мои братья сильны против трудностей
Но слаб против пороков и вот где видишь их верность, вот видишь
Женщины, деньги или доверие?
Твой выбор
Есть те, кто тебя ебет, и те, кто сдаются, настоящие братья!
А сердце большое как кулак, во многие не влезаешь
Марра переходит прямо к делу, к черту то, что ты слушаешь
Трахни себя!
Ты хочешь меня?
Ага!
У тебя будет я!
Пау-пау!
Хорошо, к моим 3!
Ага!
1, 2, 3!
Ой!
Марра переходит прямо к делу, между
Марра переходит прямо к делу
Деньги приходят и уходят
Ошибки остаются между ними, это я знаю
В моем районе растут мыши, арестовывают свиней
Марра переходит прямо к делу, между
Марра переходит прямо к делу
Деньги приходят и уходят
Ошибки остаются между ними, это я знаю
Откуда я родом, ошибки остаются