Перевод текста песни Se La Scelta Fosse Mia - Marracash, Co'Sang

Se La Scelta Fosse Mia (оригинал)

Un paradiso di donne e un inferno di nemici ma non lo abbiamo scelto noi
Fratè hai troppo tempo libero, relax
Il mio tempo è prezioso, rolex
Vanitoso, rappi in uno specchio
Io ego-centrico, ho la folla che si rispecchia
Un napoletano ha fame
Mi siedo a tavola senza un invito ufficiale
La scena Hip-Hop è una cena senza sale
E poi arrivammo noi e v’affogammo co l’acqua di mare, frà
Liricamente 'so na bestj e mi circondo di criminali
Perchè penso come un criminale
Mi amano, come si amano gli eccessi
Alla follia mi esalto chiamami Joe Pesci frà
Voliamo in alto, poesia all’Italiana
Mi sento vuoto parlo alla mia Brasiliana
Co’Sang e Marracash è cash-flow
E faccio goal quando Maradono questi rappers
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Non puoi fottere con me, Marracash dalla casbah
Uno che ti guarda in faccia e ti fa una lastra
Abusi di potere come i cani a Malpensa
Poi la gente mal pensa, abusi della mia pazienza
Ho gli angeli con le trombe e i diavoli coi tromboni
Io faccio girare i soldi tu invece solo i coglioni
Dicevo ai miei sentimenti ieri a tavola
E in verità vi dico «uno di voi mi tradirà»
Fossi Cristo e spacciassero il mio sangue per vino
Vorrei che almeno fosse un Brunello di Montalcino
Auto-istruito, auto-munito
Self made, ho una F tatuata sopra il terzo dito
«Trust No One» sul dorso della mano che ti stringo
Che tradotto è «Di Te Col Cazzo Che Mi Fido!»
Ho più anelli di Yuri Chechi fratè
Scegli quale baciare al Re della scena Rap, Marracash!
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia X4
Eccomi quà che cosa ho fatto
Ho ceduto ai sensi, Vista Tatto Gusto e Olfatto
Ho peccato al cancello del regno dei cieli ho nelle mani il fascicolo
Tra zoccole golose e gigolò
Non è poi bello come dicono
Non sai se lei si toglie i veli per averti
O se perchè la gente ti riconosce apre le cosce
Messe in scena, prive di messe in piega
Come Joe mi fotte sega
Penso al commercio (dammi i soldi)
Merito di emergere il mercato sommerso
Non amo la materialità ma l’energia che emana
Il gioco adesso è in HD per i fan accaniti
Giacca Vintage e i jeans sulla cinghia cafone
Faccio finta di parlare all’iPhone
Questi rapper dicono vai forte (è tutto un film)
Ma sai che forse hanno proprio ragione!
Troppo tardi per la salvezza dell’anima
Non voglio annoiarmi nemmeno nell’aldilà
Se la scelta fosse mia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia
Il paradiso per il clima, Inferno per la compagnia X4

Если Выбор Был Мой (перевод)

Рай женщин и ад врагов, но мы его не выбирали
Брат у тебя слишком много свободного времени, расслабься
Мое время драгоценно, Ролекс
Напрасно, ты рэп в зеркале
Я эгоцентричен, у меня есть толпа, которая отражает себя
Неаполитанец голоден
Я сижу за столом без официального приглашения
Хип-хоп сцена — это ужин без соли.
А потом мы прибыли и утонули в морской воде, бро
Лирически 'so na bestj, и я окружаю себя преступниками
Потому что я думаю как преступник
Они любят меня, как любят излишества
До безумия я волнуюсь, зови меня Джо Пеши, братан.
Летим высоко, итальянская поэзия
Я чувствую себя опустошенным, я говорю со своим бразильцем
Co’Sang e Marracash — это денежный поток
И я забиваю, когда Марадоно этим рэперам
Слишком поздно для спасения души
Я не хочу скучать даже в загробной жизни
Если бы выбор был моим
Рай для климата, ад для компании
Ты не можешь трахаться со мной, Марракаш из касбы
Тот, кто смотрит тебе в лицо и делает рентген
Злоупотребление властью, как собаки в Мальпенсе
Тогда люди думают плохо, ты злоупотребляешь моим терпением
У меня есть ангелы с трубами и черти с тромбонами
Я бегу за деньгами, вместо тебя только яйца
Я говорил о своих чувствах вчера за столом
И воистину говорю тебе "один из вас предаст меня"
Я был Христом, и они выдали мою кровь за вино
Я бы хотел, чтобы это был хотя бы Брунелло ди Монтальчино.
Самоучка, самовооруженный
Самодельный, у меня есть татуировка F над моим безымянным пальцем
«Никому не доверяй» на тыльной стороне руки, которую я держу тебя
Что переводится как «Di Te Col Cazzo Che I Trust!»
У меня больше колец, чем у Юрия Чечи фрате
Выбери, кого поцеловать с королем рэп-сцены, Марракашем!
Слишком поздно для спасения души
Я не хочу скучать даже в загробной жизни
Если бы выбор был моим
Рай для климата, ад для компании
Рай для климата, ад для компании X4
Вот что я сделал
Я отдался чувствам, Vista Tatto Taste и Olfatto
Я согрешил у ворот Царства Небесного, у меня в руках напильник
Между жадными шлюхами и альфонсами
Это не так хорошо, как они говорят
Вы не знаете, снимает ли она вуаль, чтобы иметь вас
Или, если люди узнают вас, это открывает ваши бедра
Постановочное, без укладки
как Джо трахает меня
Я думаю о торговле (дайте мне деньги)
Я заслуживаю того, чтобы выйти на подпольный рынок
Мне не нравится материальность, но энергия, которую она излучает
Игра теперь в HD для заядлых фанатов
Винтажная куртка и джинсы на крестьянском ремне
Я притворяюсь, что разговариваю с айфоном
Эти рэперы говорят, давай быстрее (это все кино)
Но вы знаете, что, возможно, они правы!
Слишком поздно для спасения души
Я не хочу скучать даже в загробной жизни
Если бы выбор был моим
Рай для климата, ад для компании
Рай для климата, ад для компании X4