Перевод текста песни You Have My Heart (Du du liegst mir in herzen) - Marlene Dietrich

You Have My Heart (Du du liegst mir in herzen) - Marlene Dietrich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Have My Heart (Du du liegst mir in herzen), исполнителя - Marlene Dietrich. Песня из альбома The Best Of The Best - 65 Nuggets, в жанре Традиционный джаз
Дата выпуска: 04.12.2011
Лейбл звукозаписи: TSK
Язык песни: Немецкий

You Have My Heart (Du du liegst mir in herzen)

(оригинал)
Du, du liegst mir im Herzen
du, du liegst mir im Sinn.
Du, du machst mir viel Schmerzen,
weißt nicht wie gut ich dir bin.
Ja, ja, ja, ja,
weißt nicht wie gut ich dir bin.
So, so wie ich dich liebe
so, so liebe auch mich.
Die, die zärtlichsten Trieb
fühle ich ewig für dich.
Ja, ja, ja, ja,
fühle ich ewig für dich.
Doch, doch darf ich dir trauen
dir, dir mit leichtem Sinn?
Du, du kannst auf mich bauen
weißt ja wie gut ich dir bin!
Ja, ja, ja, ja,
weißt ja wie gut ich dir bin!
Und, und wenn in der Ferne,
mir, mir dein Bild erscheint,
dann, dann wünscht ich so gerne
daß uns die Liebe vereint.
Ja, ja, ja, ja,
daß uns die Liebe vereint.
(перевод)
Ты, ты лежишь в моем сердце
ты, ты в моих мыслях.
ты, ты причиняешь мне много боли,
не знаю, насколько я хорош для тебя
да, да, да, да,
не знаю, насколько я хорош для тебя
Так же, как я люблю тебя
так что люби меня тоже.
Самые нежные инстинкты
я навсегда чувствую к тебе
да, да, да, да,
я навсегда чувствую к тебе
Да, я могу тебе доверять
ты, ты с легким умом?
Ты, ты можешь рассчитывать на меня
ты же знаешь, как я к тебе добр!
да, да, да, да,
ты же знаешь, как я к тебе добр!
И, а если вдали,
я, твоя картина предстает передо мной,
тогда, тогда я так желаю
что любовь нас объединяет.
да, да, да, да,
что любовь нас объединяет.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Тексты песен исполнителя: Marlene Dietrich