Перевод текста песни Such Trying Time - Marlene Dietrich

Such Trying Time (оригинал)

A man I know is falling for me A man I know is acting like a fool
While I’ll remain as cool to him as ice
This man I know keeps calling for me This man I know is far too grand
Why can’t he understand
He’s so in losing dice
Such trying times
Such trying times
Why do we live in such exasperating times?
Such trying times
Such trying times
If only we could find a reason or the rhymes
This man I knew has given it up This man I knew has waited far too long
And suddenly been strong enough
To break the tie
This man I knew is living it up This man I knew has buried all his past
And found true love at last
But and I Such trying times
Such trying times
Why do we live in such exasperating times?
Such trying times
Such trying times
If only we could find a reason for the rhymes
Such trying times
Such trying times
Why do we live in such exasperating times?
Such trying times
Such trying times
If only we could find a reason for the rhymes
Why do we live in such exasperating times?

Такое Тяжелое Время (перевод)

Знакомый мужчина влюбляется в меня Знакомый мужчина ведет себя как дурак
Пока я останусь к нему холодным, как лед
Этот человек, которого я знаю, продолжает звать меня Этот человек, которого я знаю, слишком велик
Почему он не может понять
Он так проигрывает кости
Такие трудные времена
Такие трудные времена
Почему мы живем в такие невыносимые времена?
Такие трудные времена
Такие трудные времена
Если бы мы только могли найти причину или рифмы
Этот человек, которого я знал, отказался от этого Этот человек, которого я знал, ждал слишком долго
И вдруг был достаточно силен
Чтобы разорвать галстук
Этот человек, которого я знал, живет этим Этот человек, которого я знал, похоронил все свое прошлое
И наконец нашел настоящую любовь
Но и я такие трудные времена
Такие трудные времена
Почему мы живем в такие невыносимые времена?
Такие трудные времена
Такие трудные времена
Если бы только мы могли найти причину для рифм
Такие трудные времена
Такие трудные времена
Почему мы живем в такие невыносимые времена?
Такие трудные времена
Такие трудные времена
Если бы только мы могли найти причину для рифм
Почему мы живем в такие невыносимые времена?