Перевод текста песни Nimm Dich in Acht vor blonden Frauen - Marlene Dietrich

Nimm Dich in Acht vor blonden Frauen (оригинал)

Nimm dich in Acht vor blonden Frau’n
Sie haben so etwas Gewisses
's ist ihnen nicht gleich anzuschau’n
Aber irgendetwas ist es
Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir
Doch denke immer
Achtung vor dem Raubtier
Nimm dich in Acht vor blonden Frau’n
Sie haben so etwas Gewisses
Nimm dich in Acht vor blonden Frau’n
Sie haben so etwas Gewisses
's ist ihnen nicht gleich anzuschau’n
Aber irgendetwas ist es
Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir
Doch denke immer
Achtung vor dem Raubtier
Nimm dich in Acht vor blonden Frau’n
Sie haben so etwas Gewisses

Остерегайтесь блондинок (перевод)

Остерегайтесь блондинок
В тебе есть что-то определенное
Это не то же самое, что смотреть на них
Но это что-то
Допускается небольшая шутка
Но всегда думай
Остерегайтесь хищника
Остерегайтесь блондинок
В тебе есть что-то определенное
Остерегайтесь блондинок
В тебе есть что-то определенное
Это не то же самое, что смотреть на них
Но это что-то
Допускается небольшая шутка
Но всегда думай
Остерегайтесь хищника
Остерегайтесь блондинок
В тебе есть что-то определенное