Перевод текста песни Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? - Marlene Dietrich

Mutter, Hast Du Mir Vergeben ? (оригинал)

Mutter, hast du mir vergeben?
Mutter, denkst du noch daran?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Mutter, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Heimat, hast du mir vergeben?
Heimat, denkst du noch daran?
Heimat, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Heimat, hast du mir vergeben,
was ich dir angetan?
Das Glück lockte mich fort von dir.
Fort von Heimat und Haus.
Ich ging mit all den anderen,
und kam nie mehr nach Haus.
Mutter, kannst du mich noch lieben?
Mutter gib mir deine Hand.
Bin dein Kind doch geblieben,
fremd im fremdem Land.
Bin dein Kind doch geblieben,
fremd im fremdem Land.
Mutter, ich will in die Heimat.
Mutter, die Zeit ist zu groß.
Mutter, ich will in die Heimat.
Nimm mich in deinen Schoß.
Mutter, ich will in die Heimat.
Nimm mich in deinen Schoß.

Мама, Ты Меня Простила ? (перевод)

Мама, ты простила меня?
Мама, ты все еще думаешь об этом?
Мама, ты простила меня?
То, что я сделал с тобой
Мама, ты простила меня?
То, что я сделал с тобой
Домой, ты простил меня?
Домой, ты все еще думаешь об этом?
Родина, ты меня простила?
То, что я сделал с тобой
Родина, ты меня простила?
То, что я сделал с тобой
Судьба увела меня от тебя.
Вдали от дома и дома.
Я пошел со всеми остальными
и так и не пришел домой.
Мама, ты все еще любишь меня?
мама дай мне руку
ваш ребенок остался
чужой в чужой стране.
ваш ребенок остался
чужой в чужой стране.
Мама, я хочу домой.
Мама, время слишком велико.
Мама, я хочу домой.
возьми меня к себе на колени
Мама, я хочу домой.
возьми меня к себе на колени