Перевод текста песни Look My Over Closely - Marlene Dietrich

Look My Over Closely (оригинал)

look me over closely
tell me what you see
the lady likes to look her best
before she pours the tea
you see a diamond-studded gown
that makes the evening sun go down
oh look me over closely
tell me what you find
but don’t be over anxious
because I’m not the marryin' kind
I’m a port in a storm
you will harbor where it’s warm
in my arms you will hide
from the great big world outside
oh but oh when you come and see me
don’t try to change my ways
now you have a part within my heart
and there you’ll always stay
there’s room for all
not for all
but don’t blame me
if you fall
so look me over closely

Посмотри Внимательно (перевод)

посмотри на меня внимательно
скажи мне, что ты видишь
дама любит выглядеть лучше всех
прежде чем она нальет чай
ты видишь платье с бриллиантами
что заставляет закатиться вечернее солнце
о, посмотри на меня внимательно
скажи мне, что ты найдешь
но не переусердствуйте
потому что я не женюсь
Я порт во время шторма
ты укроешься там, где тепло
в моих объятиях ты спрячешься
из большого большого мира снаружи
о, но о, когда ты придешь ко мне
не пытайся изменить мои пути
теперь у тебя есть часть в моем сердце
и там ты всегда останешься
есть место для всех
не для всех
но не вини меня
если ты упадешь
так что посмотри на меня внимательно