Перевод текста песни Leben Ohne Liebe (From "Nie wieder Liebe") - Marlene Dietrich

Leben Ohne Liebe (From "Nie wieder Liebe") - Marlene Dietrich
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leben Ohne Liebe (From "Nie wieder Liebe"), исполнителя - Marlene Dietrich. Песня из альбома At the Movies, в жанре Мюзиклы
Дата выпуска: 30.06.2007
Лейбл звукозаписи: Phoenix USA
Язык песни: Немецкий

Leben Ohne Liebe (From "Nie wieder Liebe")

(оригинал)
Zwei Jahre war ich Deine Braut
Und hab Dir grenzenlos vertraut
Das war mein ganzes Malheur
Nun sitz ich da mit der l’Amour
Doch kommst Du sicher mon retour
Weil ich auf eins immer schwör
Leben ohne Liebe kannst Du nicht
Wenn man auch den Himmel Dir verspricht
Alles kannst Du haben
Und hast doch keine Ruh
Denn ein bißchen Liebe gehört nun mal dazu
Wär's auch nur 'ne kleine Sympathie
Doch ganz ohne Liebe geht es nie
Zehn mal eher kannst Du entbehren
Luft und Licht, aber leben ohne Liebe nicht
(перевод)
Я была твоей невестой два года
И я доверял тебе бесконечно
В этом была вся моя неудача
Теперь я сижу там с l'Amour
Но ты обязательно вернешься, мон
Потому что я всегда клянусь одним
Вы не можете жить без любви
Даже если они обещают вам рай
Вы можете иметь все
И все же у вас нет покоя
Потому что немного любви - это часть этого.
Если бы только это было немного сочувствия
Но это никогда не работает без любви
Вы можете сэкономить в десять раз раньше
Воздух и свет, но без любви не живи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Тексты песен исполнителя: Marlene Dietrich