Перевод текста песни Cherche la rose - Marlene Dietrich

Cherche la rose (оригинал)

Dans le sable du désert
Sur les dunes de la mer
Et tant pis si tu te perds
Cherche la rose
Aux lucarnes des prisons
Où l’on rêve de pardon
Où se meurt une chanson
Cherche la rose
Sous les mousses, les orties
Dans les flaques de la pluie
Sur les tombes qu’on oublie
Cherche la rose
Où s’attristent les faubourgs
Chez l’aveugle, chez le sourd
Où la nuit rêve du jour
Cherche la rose
Au fond de ton cœur meurtri
Où la source se tarit
Où dans l’ombre monte un cri
Cherche la rose
Et battant tous les pavés
Si tu n' l’a point trouvée
Tu l’auras au moins rêvée
Cherche la rose
Cherche la rose
La rose
La rose
La rose
La rose …

Cherche la rose (перевод)

В пустынном песке
На морских дюнах
И очень плохо, если ты потеряешься
Ищите розу
В окнах тюрем
Где мы мечтаем о прощении
где умирает песня
Ищите розу
Под мхами крапива
В лужах дождя
На могилах, которые мы забываем
Ищите розу
Где пригороды грустят
В слепых, в глухих
Где ночь мечтает о дне
Ищите розу
Глубоко в твоем израненном сердце
Где иссякает весна
Где в тени поднимается крик
Ищите розу
И стучать по всем булыжникам
Если вы не нашли его
По крайней мере, вы мечтали об этом
Ищите розу
Ищите розу
Роза
Роза
Роза
Роза …