Перевод текста песни Amanda - Mark Kozelek

Amanda (оригинал)

I’ve held it all inward, God knows, I’ve tried
But it’s an awful awakening in a country boy’s life
To look in the mirror in total surprise
At the hair on my shoulders and the age in my eyes
Amanda, light of my life
Fate should have made you a gentleman’s wife
Amanda, light of my life
Fate should have made you a gentleman’s wife
It’s a measure of people who don’t understand
The pleasures of life in a hillbilly band
I got my first guitar when I was fourteen
Well I finally made forty, still wearing jeans
Amanda, light of my life
Fate should have made you a gentleman’s wife
Amanda, light of my life
Fate should have made you a gentleman’s wife

Аманда (перевод)

Я держал все это в себе, Бог знает, я пытался
Но это ужасное пробуждение в жизни деревенского мальчика
Смотреть в зеркало в полном удивлении
На волосы на плечах и возраст в глазах
Аманда, свет моей жизни
Судьба должна была сделать тебя женой джентльмена
Аманда, свет моей жизни
Судьба должна была сделать тебя женой джентльмена
Это мера людей, которые не понимают
Удовольствия жизни в деревенской группе
Я получил свою первую гитару, когда мне было четырнадцать
Ну, я, наконец, сделал сорок, все еще в джинсах
Аманда, свет моей жизни
Судьба должна была сделать тебя женой джентльмена
Аманда, свет моей жизни
Судьба должна была сделать тебя женой джентльмена