Перевод текста песни Carry Me Ohio - Mark Kozelek

Carry Me Ohio (оригинал)

Sorry that I could never love you back
I could never care enough in these last days
Her tears fell on her pages found me well on her words
I don’t know what to do or say
Wading through warm canals and pools clear blue
Tuscarawas flow into the great lake
Riding back where the highway met dead-end tracks
The ground is now cement and glass and far away
Heal her soul and carry her, my angel
Ohio
Green, green youth
What about the sweetness we knew
What about what’s good, what’s true from those days
Can’t count to all the lovers I’ve burned through
So why do i still burn for you
I can’t say
Sorry that I could never love you back
I could never care enough in these last days
Heal her soul and carry her, my angel
Ohio
Children blessed
Gather round the home she rests
So poor and cold in their Midwest moon and sun
Flashes bringing on my open eyes to lightning storm
The touch of mist felt soft, felt warm on my face
Graving dreams
A million miles ago you seem
The star that I just don’t see anymore
Words long gone
Lost on journeys we walked on
Lost are voices heard along the way
Sorry for never going by your door
Never feeling love like that anymore
Heal her soul and carry her, my angel
Ohio

Неси Меня Огайо (перевод)

Прости, что я никогда не смогу любить тебя в ответ
Я никогда не мог заботиться в эти последние дни
Ее слезы упали на ее страницы, нашли меня в ее словах
Я не знаю, что делать или говорить
Пробираясь по теплым каналам и голубым лужам
Тускаравы впадают в великое озеро
Вернувшись туда, где шоссе встретило тупиковые пути
Земля теперь цемент и стекло и далеко
Исцели ее душу и неси ее, мой ангел
Огайо
Зеленая, зеленая молодежь
Как насчет сладости, которую мы знали
Как насчет того, что хорошо, что правда с тех дней
Не могу сосчитать всех любовников, которых я сжег
Так почему я все еще горю для тебя
я не могу сказать
Прости, что я никогда не смогу любить тебя в ответ
Я никогда не мог заботиться в эти последние дни
Исцели ее душу и неси ее, мой ангел
Огайо
Благословение детей
Соберитесь вокруг дома, где она отдыхает
Так бедны и холодны на их луне и солнце Среднего Запада
Вспышки превращают мои открытые глаза в грозу
Прикосновение тумана было мягким, на моем лице было тепло
Выгравировать мечты
Миллион миль назад ты кажешься
Звезда, которую я больше не вижу
Слова давно ушли
Потерянные в путешествиях, по которым мы шли
Потерянные голоса слышны по пути
Извините, что никогда не проходил мимо вашей двери
Никогда больше не чувствую такой любви
Исцели ее душу и неси ее, мой ангел
Огайо