Перевод текста песни 666 Post - Mark Kozelek

666 Post (оригинал)

I wake up half the time, I don’t know where I am
For five minutes I think
«What country?
What city?
What hotel am I in?»
For five minutes I think
«Is that a wild animal scratching around next to my bed?
Is there a large rat or raccoon or a squirrel that broke in?»
I stumble around the room, touching the walls, feeling around
Feeling around in the dark and I feel and I feel
Until I find the light switch and I turn it on
I recognize my cat and there’s a beautiful woman laying in my bed
It is you, my head is now clear
Wait I’m wrong, I thought it was clear but I’m all alone
There’s a guitar and recording gear in here
Okay, now I realize I’m in a hotel room in San Francisco
I stayed here once with a girl
When she was on tour in San Francisco long before
That’s really all I remember, this hotel
Was that night with her long before
My engineer’s limping around because he messed up his knee
In a mosh pit the night before
He’s blaming it on me because I wouldn’t let him
Come over and watch the McGregor fight at my apartment
«I already have my girlfriend over,» I told him
«It's the last night together before the Marc Hopkins sessions»
The carpet is gold, the walls are yellow, and the curtains are pink
The carpet is gold, the walls are yellow, and the curtains are pink
The carpet is gold, the walls are yellow, and the curtains are pink
The carpet is gold, the walls are yellow, and the curtains are pink
Now I’m back from Ireland, I’m totally stoned on jet lag permanently
My clock is different from day to day and will be for the duration of my life
Lately I go to bed at 7 o’clock in the morning, wake up at about 4 PM
It’s dark in New Orleans by 5:30 and I walk across Coliseum Square
I’ll get an iced tea at Mojo on Magazine and I just sit there for a bit
And I come back and from my window, I see the Pontchartrain Hotel
The sign lit up like it always is, neon green
And I just finished the book by John Connolly, He
And I got choked up at the end
Like I did at the end of his other book, The Book of Lost Things
At the end when Stan Laurel hears the Pacific Ocean waves crashing
In his mind, it takes him to his past with Oliver Hardy and the audience
clapping
And I’m listening to Nels Cline’s Lovers
I’m watching news about mudslides and snowstorms in the east coast
And other bothers like everybody fingerpointing
Saying somebody did something wrong
I don’t like the news anymore so I pick up a remote and I click it off
And I’m falling asleep, and now I’m in a dream state
I’m back in San Francisco, walking around my apartment
Is this an earthquake that I’m feeling?
And my guitars are falling all over the place
And my floors are rising to the ceiling
And as it’s getting closer to the ceiling, my heart is beating faster and faster
I run to the kitchen, grab some food and some bottled water
Before I exit my apartment fast
I look at the fruit bowl and there’s an unbearably loud hum
Coming from the cable car tracks
The oranges are yellow, the lemons are green, and the cable car goes vroom-vroom
The oranges are yellow, the lemons are green, and the cable car goes vroom-vroom
The oranges are yellow, the lemons are green, and the cable car goes vroom-vroom
The oranges are yellow, the lemons are green, and the cable car goes vroom-vroom
In my dream, I walked into the SPCA and somebody asked
«Mark, do you have pets?,» I said, «Yes, I do»
And she says, «Well, what kind of pets?»
And I said, «Well, take a guess»
She guesses and she guesses and I said
«Well you’re wrong, I have very unique pets»
She says, «How are they different?»
I said, «Well, let me show you a video of them»
And she said, «Okay, let me watch a video of them»
And I show her the video and my pets' eyes are bulged out all frightened
Like Mia Farrow’s eyes in Rosemary’s Baby
When she was being fucked by Satan
My kitty cat barks, my duck goes quack, and my puppy dog goes meow
My kitty cat barks, my duck goes quack, and my puppy dog goes meow
My kitty cat barks, my duck goes quack, and my puppy dog goes meow
My kitty cat barks, my duck goes quack, and my puppy dog goes meow
My friend said, «Mark, I know you’re leaving tonight
But don’t you have a child to look after?»
I said, «Yeah, he’s a smart kid
He wants to grow up and be an actor or a movie director
Steve Railsback is his favorite actor in the world, we watch his movies together
My son’s favorite movies are The Devil’s Rejects, Ed Gein, and Helter Skelter»
My friend said, «Well, who’s your babysitter?»
I said, «Don't worry about it, that’s my business, he’s my neighbor»
I said, «Look, I gotta go, I just called my taxi, my son’s gonna be just fine
Talk to you later, alligator»
I got a babysitter coming, I live at 666 Post, and my neighbor is… zoom
I got a babysitter coming, I live at 666 Post, and my neighbor is… zoom
I got a babysitter coming, I live at 666 Post, and my neighbor is… zoom
I got a babysitter coming, I live at 666 Post, and my neighbor is… zoom

666 Пост (перевод)

Я просыпаюсь в половине случаев, я не знаю, где я
Думаю, на пять минут
"Какая страна?
Какой город?
В каком отеле я нахожусь?»
Думаю, на пять минут
«Это дикое животное скребется рядом с моей кроватью?
Ворвалась ли большая крыса, или енот, или белка?»
Я спотыкаюсь по комнате, касаясь стен, ощупывая
Ощущение в темноте, и я чувствую, и я чувствую
Пока я не найду выключатель и не включу его
Я узнаю свою кошку, а в моей постели лежит красивая женщина
Это ты, моя голова теперь ясна
Подождите, я ошибаюсь, я думал, что все ясно, но я совсем один
Здесь есть гитара и звукозаписывающее оборудование.
Хорошо, теперь я понимаю, что нахожусь в номере отеля в Сан-Франциско.
Я останавливался здесь однажды с девушкой
Когда она была на гастролях в Сан-Франциско задолго до
Это действительно все, что я помню, этот отель
Была ли эта ночь с ней задолго до
Мой инженер хромает, потому что сломал колено
В мошпите накануне вечером
Он винит в этом меня, потому что я не позволила ему
Приходи и смотри бой МакГрегора в моей квартире
«У меня уже есть моя девушка», — сказал я ему.
«Это последняя ночь вместе перед сессиями Марка Хопкинса»
Ковер золотой, стены желтые, а шторы розовые.
Ковер золотой, стены желтые, а шторы розовые.
Ковер золотой, стены желтые, а шторы розовые.
Ковер золотой, стены желтые, а шторы розовые.
Теперь я вернулся из Ирландии, я постоянно под кайфом от смены часовых поясов
Мои часы меняются день ото дня и будут такими на протяжении всей моей жизни
В последнее время я ложусь спать в 7 часов утра, просыпаюсь около 4 часов дня.
К 5:30 в Новом Орлеане темнеет, и я иду по площади Колизея.
Я возьму чай со льдом в Mojo on Magazine и просто посижу немного
И я возвращаюсь и из своего окна вижу отель Pontchartrain
Знак загорелся, как всегда, неоново-зеленым
И я только что закончил книгу Джона Коннолли, он
И я задохнулся в конце
Как я сделал в конце другой его книги, "Книги потерянных вещей".
В конце, когда Стэн Лорел слышит грохот волн Тихого океана
По его мнению, это переносит его в прошлое с Оливером Харди и публикой.
хлопать в ладоши
И я слушаю Lovers Нельса Клайна
Смотрю новости о селях и метелях на восточном побережье
И другие беспокойства, как и все, кто указывает пальцем
Сказать, что кто-то сделал что-то не так
Мне больше не нравятся новости, поэтому я беру пульт и отключаю его.
И я засыпаю, и теперь я в состоянии сна
Я снова в Сан-Франциско, прогуливаюсь по квартире
Это землетрясение, которое я чувствую?
И мои гитары падают повсюду
И мои полы поднимаются к потолку
И по мере приближения к потолку мое сердце бьется все быстрее и быстрее
Я бегу на кухню, беру еду и воду в бутылках.
Прежде чем я выйду из своей квартиры быстро
Я смотрю на вазу с фруктами и слышу невыносимо громкий гул
Исходя из путей канатной дороги
Апельсины желтые, лимоны зеленые, а канатная дорога идет врум-врум
Апельсины желтые, лимоны зеленые, а канатная дорога идет врум-врум
Апельсины желтые, лимоны зеленые, а канатная дорога идет врум-врум
Апельсины желтые, лимоны зеленые, а канатная дорога идет врум-врум
Во сне я вошел в SPCA, и кто-то спросил
«Марк, у тебя есть домашние животные?» Я сказал: «Да, есть»
А она говорит: «Ну что за питомцы?»
И я сказал: «Ну, угадай»
Она угадывает, и она угадывает, и я сказал
«Ну, ты ошибаешься, у меня очень уникальные питомцы»
Она говорит: «Чем они отличаются?»
Я сказал: «Ну, позвольте мне показать вам их видео»
И она сказала: «Хорошо, позвольте мне посмотреть видео с ними».
И я показываю ей видео, а у моих питомцев глаза выпучены, все испуганные
Как глаза Мии Фэрроу в «Ребенке Розмари».
Когда ее трахал сатана
Мой котик лает, моя утка крякает, а мой щенок мяукает
Мой котик лает, моя утка крякает, а мой щенок мяукает
Мой котик лает, моя утка крякает, а мой щенок мяукает
Мой котик лает, моя утка крякает, а мой щенок мяукает
Мой друг сказал: «Марк, я знаю, что ты уезжаешь сегодня вечером
Но разве у тебя нет ребенка, о котором нужно заботиться?»
Я сказал: «Да, он умный ребенок
Он хочет вырасти и стать актером или кинорежиссером
Стив Рейлсбэк — его любимый актер в мире, мы вместе смотрим его фильмы.
Любимые фильмы моего сына — «Изгнанные дьяволом», «Эд Гейн» и «Хелтер Скелтер»
Мой друг сказал: «Ну, кто твоя няня?»
Я сказал: «Не беспокойтесь об этом, это мое дело, он мой сосед»
Я сказал: «Слушай, мне нужно идти, я только что вызвал такси, с моим сыном все будет в порядке.
Поговорим позже, аллигатор»
Ко мне приедет няня, я живу на посту 666, а мой сосед… увеличить
Ко мне приедет няня, я живу на посту 666, а мой сосед… увеличить
Ко мне приедет няня, я живу на посту 666, а мой сосед… увеличить
Ко мне приедет няня, я живу на посту 666, а мой сосед… увеличить