Перевод текста песни Partes De Você - Marjorie Estiano

Partes De Você (оригинал)

Uma parte de você está em prantos
Uma parte de você comemorando
É de lua, é de maré
Me quer bem e mal me quer
E meu coração perdido te esperando
Uma parte de você me vê distante
Uma parte bem de perto e ofegante
Pelo sim e pelo não
Eu insisto na fração
Do segundo em me quis por um instante
Te quero tanto
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando
Uma parte de você está em prantos
Uma parte de você comemorando
Pelo sim e pelo não
Eu insisto na fração
Do segundo em que me quis por um instante
Te quero tanto
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando

Partes De Você (перевод)

Часть тебя в слезах
Часть вас празднует
Это с луны, это от прилива
Он любит меня хорошо, и он любит меня плохо
И мое потерянное сердце ждет тебя
Часть тебя видит меня далеко
Очень близкая и задыхающаяся часть
За да и за нет
Я настаиваю на дроби
Со второго я хотел меня на мгновение
я так сильно тебя хочу
Я больше не могу контролировать
я этого очень хочу
Каждая половина из вас
Кто знает, когда однажды
Поцелуй, пробуждающее желание
Часть той любви, которой не хватает
Часть тебя в слезах
Часть вас празднует
За да и за нет
Я настаиваю на дроби
С того момента, как ты захотел меня на мгновение
я так сильно тебя хочу
Я больше не могу контролировать
я этого очень хочу
Каждая половина из вас
Кто знает, когда однажды
Поцелуй, пробуждающее желание
Часть той любви, которой не хватает
Я больше не могу контролировать
я этого очень хочу
Каждая половина из вас
Кто знает, когда однажды
Поцелуй, пробуждающее желание
Часть той любви, которой не хватает