Перевод текста песни O Jogo - Marjorie Estiano

O Jogo (оригинал)

Por mais que eu tente, eu não consigo encontrar
Qual a lógica do amor
Muito mais do que um sonho a realizar
É quase um jogo, agora eu sei
Faz um pacto comigo
Ninguém entra, ninguém sai
Meu amor, eu não desisto
Se eu ainda tenho chances de vencer
Rolam os dados
Quem pode prever?
Mexem as cartas do amor
Pode ser blefe, mas eu quero ver
Você pagando pra ver
Por mais que eu tente, eu não consigo encontrar
Qual a lógica do amor
Muito mais do que um sonho a realizar
É quase um jogo, agora eu sei
Faz um pacto comigo
Ninguém entra, ninguém sai
Meu amor, eu não desisto
Se eu ainda tenho chances de vencer
Rolam os dados
Quem pode prever?
Mexem as cartas do amor
Pode ser blefe, mas eu quero ver
Você pagando pra ver
Eu vou tentar de novo
Eu vou jogar seu jogo assim
Só pra ter você
Eu vou tentar de tudo
Eu vou mudar seu mundo, então
Só pra ter você
Eu vou tentar de novo
Eu vou jogar seu jogo até
Eu ganhar você
Eu vou tentar de tudo
Eu vou mudar seu mundo, então
Eu vou ganhar você
Não me interessa ter você como um troféu no fim
Eu quero mais amar você
Eu vou tentar de novo
Eu vou jogar seu jogo assim
Só pra ter você
Eu vou tentar de tudo
Eu vou mudar seu mundo, então
Só pra ter você
Eu vou tentar de novo
Eu vou jogar seu jogo até
Eu ganhar você
Eu vou tentar de tudo
Eu vou mudar seu mundo, então
Eu vou ganhar você
Rolam os dados
Quem pode prever?
Mexem as cartas do amor
Pode ser blefe, mas eu quero ver
Você pagando pra ver

(перевод)

Как ни стараюсь, не могу найти
Какова логика любви
Гораздо больше, чем просто мечта
Это почти игра, теперь я знаю
Заключи со мной договор
Никто не входит, никто не выходит
Моя любовь, я не сдаюсь
Если у меня еще есть шанс выиграть
Бросить кости
Кто может предсказать?
Смешайте карты любви
Это может быть блеф, но я хочу видеть
вы платите, чтобы увидеть
Как ни стараюсь, не могу найти
Какова логика любви
Гораздо больше, чем просто мечта
Это почти игра, теперь я знаю
Заключи со мной договор
Никто не входит, никто не выходит
Моя любовь, я не сдаюсь
Если у меня еще есть шанс выиграть
Бросить кости
Кто может предсказать?
Смешайте карты любви
Это может быть блеф, но я хочу видеть
вы платите, чтобы увидеть
я попробую снова
Я буду играть в твою игру так
Просто чтобы ты
я попробую все
Я собираюсь изменить твой мир, так что
Просто чтобы ты
я попробую снова
Я буду играть в твою игру, пока
я побеждаю тебя
я попробую все
Я собираюсь изменить твой мир, так что
я выиграю тебя
Я не заинтересован в том, чтобы ты был трофеем в конце
Я хочу любить тебя больше
я попробую снова
Я буду играть в твою игру так
Просто чтобы ты
я попробую все
Я собираюсь изменить твой мир, так что
Просто чтобы ты
я попробую снова
Я буду играть в твою игру, пока
я побеждаю тебя
я попробую все
Я собираюсь изменить твой мир, так что
я выиграю тебя
Бросить кости
Кто может предсказать?
Смешайте карты любви
Это может быть блеф, но я хочу видеть
вы платите, чтобы увидеть