Перевод текста песни Alegria Maior Não Tem - Marjorie Estiano

Alegria Maior Não Tem (оригинал)

Se uma flor florescer o ano inteiro pra perfumar
Se a saudade batesse mais de levin pra não machucar
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Se a tua voz fosse o som que toca no rádio pra me acalmar
Se a tua luz fosse a luz da cidade
Se o teu olhar fosse o sol que amanhece o dia aonde eu passar
E cada volta a tua volta pra casa
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Ah, se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
É que eu me perco no espaço se desato o laço que enlaço você
Me diz, meu Deus, o que eu faço pra esse embaraço não acontecer
É um aperto no peito, um nó
Tristeza de se dar dó
Não dá pra calar
Alegria maior não tem
Do que estar com você, meu bem
Onde quer que eu vá
Se todo mundo tivesse alguém na vida pra namorar
Se a tristeza morasse distante e ficasse por lá
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Ah, se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
É que eu me perco no espaço se desato o laço que enlaço você
Me diz, meu Deus, o que eu faço pra esse embaraço não acontecer
É um aperto no peito, um nó
Tristeza de se dar dó
Não dá pra calar
Alegria maior não tem
Do que estar com você, meu bem
Onde quer que eu vá
Se uma flor florescer o ano inteiro pra perfumar
Se a saudade batesse mais de levin pra não machucar
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Ah, se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá

(перевод)

Если цветок цветет круглый год на духи
Если бы тоска поразила Левина сильнее, чтобы не ранить
Если бы у меня был ты
Если бы я был с тобой, куда бы я ни пошел
Если бы твой голос был звуком, который играет по радио, чтобы успокоить меня
Если бы твой свет был светом города
Если бы твой взгляд был солнцем, которое восходит в тот день, когда я прохожу
И каждый раз, когда ты идешь домой
Если бы у меня был ты
Если бы я был с тобой, куда бы я ни пошел
Ах, если бы ты был у меня
Если бы я был с тобой, куда бы я ни пошел
Просто я потеряюсь в космосе, если развяжу узы, связывающие тебя.
Скажи мне, Боже мой, что я могу сделать, чтобы предотвратить это смущение
Это стеснение в груди, узел
Грусть сожаления
не могу заткнуться
Нет большей радости
чем быть с тобой, моя дорогая
Куда-бы я ни пошел
Если бы у каждого был кто-то в их жизни на сегодняшний день
Если бы печаль жила далеко и осталась там
Если бы у меня был ты
Если бы я был с тобой, куда бы я ни пошел
Ах, если бы ты был у меня
Если бы я был с тобой, куда бы я ни пошел
Просто я потеряюсь в космосе, если развяжу узы, связывающие тебя.
Скажи мне, Боже мой, что я могу сделать, чтобы предотвратить это смущение
Это стеснение в груди, узел
Грусть сожаления
не могу заткнуться
Нет большей радости
чем быть с тобой, моя дорогая
Куда-бы я ни пошел
Если цветок цветет круглый год на духи
Если бы тоска поразила Левина сильнее, чтобы не ранить
Если бы у меня был ты
Если бы я был с тобой, куда бы я ни пошел
Ах, если бы ты был у меня
Если бы я был с тобой, куда бы я ни пошел
Если бы у меня был ты
Если бы я был с тобой, куда бы я ни пошел