Перевод текста песни Vielas De Alfama - Mariza

Vielas De Alfama (оригинал)

Horas mortas, noite escura
Uma guitarra a trinar
Uma mulher a cantar
O seu fado de amargura
E através da vidraça
Enegrecida e quebrada
A sua voz magoada
Entristece quem lá passa
Refrão:
Vielas de Alfama
Ruas de Lisboa antiga
Não há fado que não diga
Coisas do vosso passado
Vielas de Alfama
Beijadas pelo luar
Quem me dera lá morar
Pra viver junto do fado
A lua às vezes desperta
E apanha desprevenidas
Duas bocas muito unidas
Numa porta entreaberta
Então a lua corada
Ciente da sua culpa
Como quem pede desculpa
Esconde-se envergonhada
Refrão

Виелас Де Альфама (перевод)

Мертвые часы, темная ночь
Гитара для пения
Женщина поет
Ваша судьба горечи
И через стекло
Почерневший и сломанный
Твой обиженный голос
Это печалит тех, кто проходит там
Припев:
Аллеи Алфамы
Улицы старого Лиссабона
Нет фадо, о котором бы не говорили
Вещи из вашего прошлого
Аллеи Алфамы
поцеловал в лунном свете
Я хотел бы жить там
Жить вместе с Фаду
Луна иногда просыпается
И застигнут врасплох
Два очень близких рта
В полуоткрытой двери
Итак, цветная луна
Осознавая свою вину
как кто извиняется
спрятаться от стыда
хор