Перевод текста песни Melhor de mim - Mariza

Melhor de mim (оригинал)

Hoje, a semente que dorme na terra
E que se esconde no escuro que encerra
Amanhã nascerá uma flor
Ainda que a esperança da luz
Seja escassa
A chuva que molha e que passa
Vai trazer numa gota amor
Também eu estou
À espera da luz
Deixo-me aqui
Onde a sombra seduz
Também eu estou
À espera de mim
Algo me diz
Que a tormenta passará
É preciso perder
Para depois se ganhar
E mesmo sem ver
Acreditar!
É a vida que segue
E não espera pela gente
Cada passo que dermos em frente
Caminhando sem medo de errar
Creio que a noite
Sempre se tornará dia
E o brilho que o sol irradia
Há de sempre me iluminar
Quebro as algemas neste meu lamento
Se renasço a cada momento
Meu o destino na vida é maior
Também eu vou
Em busca da luz
Saio daqui
Onde a sombra seduz
Também eu estou
À espera de mim
Algo me diz
Que a tormenta passará
É preciso perder
Para depois se ganhar
E mesmo sem ver
Acreditar!
A vida que segue
E não espera pela gente
Cada passo que dermos em frente
Caminhando sem medo de errar
E creio que a noite
Sempre se tornará dia
E o brilho que o sol irradia
Há de sempre nos iluminar
Sei que o melhor de mim
Está para chegar
Sei que o melhor de mim
Está por chegar
Sei que o melhor de mim
Está para chegar

Лучше Меня (перевод)

Сегодня семя, спящее в земле
И это скрывается во тьме, которая окружает
Завтра родится цветок
Хотя надежда на свет
быть скудным
Дождь, который мочит и проходит
Принесет любовь в капле
я тоже
жду света
оставь меня здесь
Где тень соблазняет
я тоже
ждет меня
Что-то мне подсказывает
Что буря пройдет
Это необходимо потерять
Чтобы потом выиграть
И даже не видя
Верить!
Это жизнь, которая следует
И не жди нас
Каждый наш шаг вперед
Ходить без страха ошибиться
я верю в ту ночь
Это всегда будет днем
И яркое, что излучает солнце
Всегда есть, чтобы просветить меня
Я ломаю наручники в этом своем плаче
Я перерождаюсь каждое мгновение
Моя судьба в жизни больше
я тоже буду
В поисках света
убирайся отсюда
Где тень соблазняет
я тоже
ждет меня
Что-то мне подсказывает
Что буря пройдет
Это необходимо потерять
Чтобы потом выиграть
И даже не видя
Верить!
Жизнь, которая следует
И не жди нас
Каждый наш шаг вперед
Ходить без страха ошибиться
И я верю в ту ночь
Это всегда будет днем
И яркое, что излучает солнце
Всегда есть, чтобы просветить нас
Я знаю, что лучшее во мне
Он вот-вот прибудет
Я знаю, что лучшее во мне
вот-вот прибудет
Я знаю, что лучшее во мне
Он вот-вот прибудет