Перевод текста песни Meu Fado Meu - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Meu Fado Meu (оригинал)

Trago um fado no meu canto
Canto a noite até ser dia
Do meu povo trago pranto
No meu canto a Mouraria
Tenho saudades de mim
Do meu amor, mais amado
Eu canto um país sem fim
O mar, a terra, o meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado
De mim só me falto eu
Senhora da minha vida
Do sonho, digo que é meu
E dou por mim já nascida
Trago um fado no meu canto
Na minh’alma vem guardado
Vem por dentro do meu espanto
A procura do meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

Мой Судьба, Мой (перевод)

Я приношу фаду в свой угол
Я пою ночью, пока не наступит день
От моих людей я приношу слезы
В моем углу, Мурария
я скучаю по себе
Моей любви, самой любимой
Я пою о бесконечной стране
Море, земля, мое фадо
Мой фадо, мой фадо, мой фадо, мой фадо
мне не хватает только меня
леди моей жизни
Из сна я говорю, что это мое
И беру себе уже рождённый
Я приношу фаду в свой угол
В моей душе хранится
Войди в мое удивление
Поиск моего фадо
Мой фадо, мой фадо, мой фадо, мой фадо