Перевод текста песни Tasco Da Mouraria - Mariza

Tasco Da Mouraria (оригинал)

Cresce a noite
Pelas ruas de Lisboa
E os meninos, como eu, foram dormir
Só eu fico com o sonho que já voa
Nessa estranha minha forma de sentir
Deixo o quarto com passinhos de menina
Num silêncio que respeita o mais sagrado
Quando o brilho dos meus olhos na cortina
Se deleitam ao ouvir cantar o fado
Meu amor, vai-te deitar, já é tarde
Diz meu pai, sempre que vem perto de mim
Nesse misto de orgulho e de saudade
De quem sente um novo amor no meu jardim
E adormeço nos seus braços de guitarra
Doce embalo que renasce a cada dia
Esse sonho de cantar a madrugada
Que foi berço num tasco da mouraria
Meu amor, vai-te deitar, já é tarde
Diz meu pai, sempre que vem perto de mim
Nesse misto de orgulho e de saudade
De quem sente um novo amor no meu jardim

Таско Да Моурария (перевод)

растет ночью
По улицам Лиссабона
И мальчики, как и я, пошли спать
Только у меня есть мечта, которая уже летит
В этом странном чувстве
Я выхожу из комнаты шагами маленькой девочки
В тишине, которая уважает самое святое
Когда яркость моих глаз на занавеске
Им нравится слушать пение фаду
Любовь моя, иди спать, уже слишком поздно
Говорит мой отец, когда он приближается ко мне
В этой смеси гордости и тоски
От того, кто чувствует новую любовь в моем саду
И я засыпаю в твоих гитарных объятиях
Сладкая колыбельная, которая возрождается каждый день
Эта мечта петь на рассвете
Которая была колыбелью в тако да мурария
Любовь моя, иди спать, уже слишком поздно
Говорит мой отец, когда он приближается ко мне
В этой смеси гордости и тоски
От того, кто чувствует новую любовь в моем саду