Перевод текста песни Se Eu Mandasse Nas Palavras - Mariza

Se Eu Mandasse Nas Palavras (оригинал)

Como se eu mandasse nas palabras
Pediram-me que a dor fosse um sorriso
Como se eu mandasse nas palabras
Disseram-me ser louca e ser juízo
Como se eu mandasse nas palabras
Falaram-me que a água era o deserto
Como se eu mandasse nas palabras
Disseram ser o mesmo o longe e o perto
Palabras não são só aquilo que eu oiço
Não peçam que eu lhes ganhe ou não as sinta
Palavras são demais para o que posso
Não queiram que eu as vença ou que lhes minta
Como se eu mandasse nas palabras
Quiseram que trocasse Sol por Lua
Como se eu mandasse nas palabras
Disseram-me que amar-te era ser tua
Como se eu mandasse nas palabras
Quiseram que emendasse o que está escrito
Para quê?
Se eu mandasse nas palabras
Daria agora o dito por não dito
Palabras não são só aquilo que oiço
Não peçam que eu lhes ganhe ou que não as sinta
Palavras são demais para o que posso
Não queiram que eus as vença ou que lhe minta

(перевод)

Как будто я приказал слова
Они попросили меня, чтобы боль была улыбкой
Как будто я приказал слова
Они сказали мне быть сумасшедшим и быть разумным
Как будто я приказал слова
Они сказали мне, что вода была пустыней
Как будто я приказал слова
Они сказали, что далеко и близко
Слова - это не только то, что я слышу
Не проси меня выиграть или не подписывать
Слов слишком много для того, что я могу
Не хочу, чтобы я бил их или лгал им
Как будто я приказал слова
Они хотели, чтобы я обменял Солнце на Луну
Как будто я приказал слова
Они сказали мне, что любить тебя было твоим
Как будто я приказал слова
Они хотели, чтобы я исправил то, что написано
За что?
Если бы я приказал слова
Я бы сейчас отдал сказанное за недосказанное
Слова - это не только то, что я слышу
Не проси меня выиграть или не подписывать
Слов слишком много для того, что я могу
Они не хотят, чтобы я их бил или лгал им