Перевод текста песни Rio de mágoa - Mariza

Rio de mágoa (оригинал)

Na minha voz nocturna nasce um rio
Que não se chama Tejo nem Mondego
Que não leva barqueiro nem navio
Que não corre por entre o arvoredo
É um rio todo feito de saudade
Onde nenhuma estrela se reclina
Sem reflectir as luzes da cidade
Vai desaguar no cais a minha sina
É um rio que transporta toda a mágoa
Dum coração que parte e se despede
Um rio de tanta dor e tanta água
E eu que o levo ao mar morro de sede
É um rio que transporta toda a mágoa
Dum coração que parte e se despede
Um rio de tanta dor e tanta água
E eu que o levo ao mar morro de sede
É um rio
Na minha voz nocturna nasce um rio

Река боли (перевод)

В моем ночном голосе рождается река
Который не называется Tejo или Mondego
Это не берет ни лодочника, ни корабля
Это не проходит сквозь деревья
Это река, состоящая из тоски
Где ни одна звезда не склоняется
Не отражая городских огней
В набережную потечет моя судьба
Это река, несущая всю душевную боль
Из сердца, которое уходит и прощается
Река так много боли и так много воды
И я беру тебя в море, я умираю от жажды
Это река, несущая всю душевную боль
Из сердца, которое уходит и прощается
Река так много боли и так много воды
И я беру тебя в море, я умираю от жажды
это река
В моем ночном голосе рождается река