Перевод текста песни Paixão - Mariza

Paixão (оригинал)

Há um caminho inseguro
Uma espécie de muro
Um degrau sobre os dois
Uma energia constante
Um rodopio de amante
À espera de ser dois
Uma carta que se atrasa
Cigarros de brasa
Há cinza no chão
Um desvendar de segredo
E a mão quase a medo
A pegar-te na mão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Há um passado, um presente
Gravado na mente
Cismado na dor
Um arrepio disfarçado
Um olhar-te de lado
E um medo do amor
A palavra que se nega
O recuo a entrega
A balançar em mim
Uma reta que se curva
Um olhar que se turva
E um medo do fim
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Um verso que se conjuga
Um verbo e a fuga
Por dentro de mim
Vou por as minhas mãos no fogo
Arriscando no jogo
E dizer-te que sim
Um verso que se conjuga
Um verbo e a fuga
Por dentro de mim
Vou por as minhas mãos no fogo
Arriscando no jogo
E dizer-te que sim
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão

Страсть (перевод)

Есть небезопасный путь
Своего рода стена
Один шаг на двоих
постоянная энергия
Вихрь любовника
В ожидании двух
Письмо, которое запоздало
тлеющие сигареты
На полу пепел
Раскрытие тайны
И рука почти испугалась
Держа тебя в руке
Как я должен стереть эту страсть
Как я должен стереть эту страсть
Есть прошлое, настоящее
выгравировано в уме
размышляя над болью
Дрожь в маскировке
Взгляд на вас со стороны
И страх перед любовью
Слово, которое отклонено
Задержка доставки
Чтобы качаться на мне
Линия, которая изгибается
Размытый взгляд
И страх перед концом
Как я должен стереть эту страсть
Как я должен стереть эту страсть
Как я должен стереть эту страсть
Как я должен стереть эту страсть
Стих, который спрягает
Глагол и побег
внутри меня
Я собираюсь положить руки в огонь
Риск в игре
И сказать тебе да
Стих, который спрягает
Глагол и побег
внутри меня
Я собираюсь положить руки в огонь
Риск в игре
И сказать тебе да
Как я должен стереть эту страсть
Как я должен стереть эту страсть
Как я должен стереть эту страсть
Как я должен стереть эту страсть
Как я должен стереть эту страсть
Как я должен стереть эту страсть
Как я должен стереть эту страсть
Как я должен стереть эту страсть