Перевод текста песни O Silêncio Da Guitarra - Mariza

O Silêncio Da Guitarra (оригинал)

O silêncio da guitarra
Que à minha alma se agarra
Como se fora de fogo
Em meu peito se demora
Qu’a alegria também chora
E apaga tanto desgosto
Este silêncio do Tejo
Sem ter boca para um beijo
Nem olhos para chorar
Gaivota presa no vento
Um barco de sofrimento
Que teima sempre em voltar
Lisboa, cais de saudade
Onde uma guitarra há-de
Tocar-nos um triste fado
Quando a alma se agiganta
A tristeza também canta
Num pranto quase parado

Молчание Гитары (перевод)

Тишина гитары
Это цепляется за мою душу
Как будто из огня
В моей груди он задерживается
Эта радость тоже плачет
И стирает столько горя
Это молчание Тежу
Не имея рта для поцелуя
нет глаз, чтобы плакать
Чайка застряла на ветру
Корабль страданий
Это всегда настаивает на возвращении
Лиссабон, пристань тоски
Где гитара
Сыграй нам грустное фадо
Когда душа велика
Грусть тоже поет
В почти остановившемся крике