Перевод текста песни Missangas - Mariza

Missangas (оригинал)

Traz o cabelo enfeitado
De missangas coloridas
Um brinco de cada lado
Como um raminho de espigas
Um brinco de cada lado
Como um raminho de espigas
Não será a mais formosa
De todas as raparigas
Mas tem o nome da rosa
Que me inspira nas cantigas
Mas tem o nome da rosa
Que me inspira nas cantigas
Lá vai ela de ir à fonte
Talvez se cruze comigo
Onde o rio abraça a ponte
E nas margens cresce o trigo
Onde o rio abraça a ponte
E nas margens cresce o trigo
E por morte este calou
Talvez me mate esta mágoa
Nos braços do meu amor
Servidos num copo de água
Nos braços do meu amor
Servidos num copo de água
O teu cabelo menina
Faz-me lembrar amanhã
Com caracóis nos teus braços
Feitos novelos de lã
Com caracóis nos teus braços
Feitos novelos de lã
Acorda a luz dos teus olhos
Que se esperguiçam nos meus
Como um milagre de vida
E qualquer coisa de Deus
Como um milagre de vida
E qualquer coisa de Deus

Отделка бисером (перевод)

Принесите свои волосы украшены
Из цветного бисера
По одной серьге с каждой стороны
Как веточка ушей
По одной серьге с каждой стороны
Как веточка ушей
Это будет не самое красивое
Из всех девушек
Но у него есть имя розы
Это вдохновляет меня в песнях
Но у него есть имя розы
Это вдохновляет меня в песнях
Там она идет к источнику
Может быть, ты пересечешь меня
Где река обнимает мост
А на берегах растет пшеница
Где река обнимает мост
А на берегах растет пшеница
И смертью этот заткнется
Может быть, эта боль убьет меня
В объятиях моей любви
Подается в стакане воды
В объятиях моей любви
Подается в стакане воды
девушка с твоими волосами
напоминает мне о завтрашнем дне
С улитками на руках
сделал мотки шерсти
С улитками на руках
сделал мотки шерсти
Проснись свет твоих глаз
которые растягиваются в моем
Как чудо жизни
И что угодно от Бога
Как чудо жизни
И что угодно от Бога