Перевод текста песни Minh'Alma - Mariza

Minh'Alma (оригинал)

Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me para onde vou
Lisboa vem namorar-me lá vou eu
Pelas ruas do passado a correr
O meu fado é o futuro mas eu juro
Meu amor
Que namoro o meu passado
Sem lhe dizer para onde vou
Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me para onde vou
Quando saio de ao pé de mim eu sou o mar
Doutras terras, doutras gentes que não vi
O meu canto é o meu sonho não morreu
Meu amor
Meu amor eu sou o povo
Sou mais longe do que eu
Alma ai!
Minh' Alma
Diz-me quem eu sou
Alma ai!
Minh' Alma

Минь'Алма (перевод)

Душа там!
Моя душа
Скажи мне, кто я
Душа там!
Моя душа
скажи мне, куда я иду
Лиссабон приходите на свидание со мной, я иду
По улицам прошлого бегут
Мое фаду - это будущее, но я клянусь
Моя любовь
Что я встречаюсь со своим прошлым
Не говоря тебе, куда я иду
Душа там!
Моя душа
Скажи мне, кто я
Душа там!
Моя душа
скажи мне, куда я иду
Когда я ухожу, я море
Из других земель, из других людей, которых я не видел
Мое пение моя мечта не умерла
Моя любовь
Моя любовь, я народ
Я дальше, чем я
Душа там!
Моя душа
Скажи мне, кто я
Душа там!
Моя душа