Перевод текста песни Meu amor pequenino - Mariza

Meu amor pequenino (оригинал)

É tão bom seres pequenino
E eu de ti ser tua mãe
Nesta sorte do destino
Dos amores que a vida tem
Nunca cantei tão baixinho
Este amor dentro de nós
Quando adormeço o menino
No berço da minha voz
Os meus braços no seu leito
São rios de uma paixão
Nas margens onde me deito
Ao bater do coração
Faz do meu colo o seu ninho
E deste canto as amarras
Com gemidos de mansinho
Que mais parecem guitarras
Dorme, dorme meu menino
Nos sonhos que a vida tem
Mas guarda sempre um cantinho
Ao colo da tua mãe
Mas guarda sempre um cantinho
Ao colo da tua mãe

Моя Любовь Малыш (перевод)

Это так хорошо малыши
И я от тебя буду твоей матерью
В этой судьбе судьбы
Из любви, которая есть в жизни
Я никогда не пел так тихо
Эта любовь внутри нас
Когда я засыпаю мальчик
В колыбели моего голоса
Мои руки на твоей кровати
Это реки страсти
На берегу, где я лежу
Избивая сердце
Сделай мои колени своим гнездом
И из этого угла причалы
С тихими стонами
это похоже на гитары
Спи, спи мой мальчик
В мечтах, которые есть у жизни
Но всегда держи угол
На коленях у твоей матери
Но всегда держи угол
На коленях у твоей матери