Перевод текста песни Menino Do Bairro Negro - Mariza

Menino Do Bairro Negro (оригинал)

Olha o sol que vai nascendo
Anda ver o mar
Os meninos vão correndo
Ver o sol chegar
Menino sem condição
Irmão de todos os nus
Tira os olhos do chão
Vem ver a luz
Menino do mal trajar
Um novo dia lá vem
Só quem souber cantar
Virá tambÃ(c)m
Negro
Bairro negro
Bairro negro
Onde não há pão
Não há sossego
Menino pobre teu lar
Queira ou não queira o papão
Há-de um dia cantar
Esta canção
Olha o sol
Que vai nascendo
Se até dá gosto cantar
Se toda a terra sorri
Quem te não há-de amar
Menino a ti?
Se não é fúria a razão
Se toda a gente quiser
Um dia hás-de aprender
Haja o que houver
Negro bairro negro
Bairro negro
Onde não há pão
Não há sossego
Menino pobre o teu lar
Queira ou não queira o papão
Há-de um dia cantar
Esta canção
Olha o sol que vai nascendo
Anda ver o mar

Менино Ду Байрро Негро (перевод)

Посмотрите на восходящее солнце
пойти посмотреть на море
Мальчики бегут
Смотрите, как приходит солнце
Мальчик без условий
Брат всех обнаженных
Отведите глаза от земли
Приходите увидеть свет
Плохой мальчик, чтобы одеваться
Наступает новый день
только те, кто умеет петь
тоже придет(с)м
Черный
черный район
черный район
Где нет хлеба
нет покоя
бедный мальчик твой дом
Нравится тебе это или нет, жулик
Однажды будет петь
эта песня
смотреть на солнце
что рождается
Если даже весело петь
Если вся земля улыбается
Кто не будет любить тебя
Мальчик тебе?
Если это не ярость причина
Если все хотят
Однажды ты научишься
будь что будет
черный черный район
черный район
Где нет хлеба
нет покоя
Бедный мальчик, твой дом
Нравится тебе это или нет, жулик
Однажды будет петь
эта песня
Посмотрите на восходящее солнце
пойти посмотреть на море