Перевод текста песни Toada Do Desengano - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Toada Do Desengano (оригинал)

Este amor, este meu fado
Tão vivido e magoado
Entre o sim e o todavia
Este amor desgovernado
Marcado a fogo e calcado
Em funda melancolia
Este amor dilacerado
Este amor que noite e dia
Me arrebata e me agonia
Este amor desenganado
De saudades macerado
A encher-me a vida vazia
Este amor alucinado
Este amor que desvaria
Entre o luto e a alegria
Sendo assim desencontrado
Meu amor desesperado
Que outro amor eu cantaria?

(перевод)

Эта любовь, это мое фадо
Так жил и болел
Между да и однако
Эта неуправляемая любовь
Firemarked и утрамбован
В глубокой меланхолии
Эта любовь разлучена
Эта любовь в ту ночь и день
Забирает меня и дает мне агонию
Эта разочарованная любовь
я скучаю по тебе мацерированный
Чтобы заполнить мою пустую жизнь
Эта галлюцинирующая любовь
Эта любовь, которая сводит с ума
Между трауром и радостью
таким образом, несоответствие
моя отчаянная любовь
О какой еще любви я мог бы петь?