Перевод текста песни Transparente - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Transparente - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Transparente, исполнителя - Mariza. Песня из альбома Transparente (Repackage), в жанре Поп
Дата выпуска: 16.02.2006
Лейбл звукозаписи: Taberna da Música
Язык песни: Португальский

Transparente

(оригинал)
Como a água da nascente
Minha mão é transparente
Aos olhos da minha avó
Entre a terra e o divino
Minha avó negra sabia
Essas coisas do destino
Desagua o mar que vejo
Nos rios desse desejo
De quem nasceu para cantar
Um Zambéze feito Tejo
De tão cantado q’invejo
Lisboa, por lá morar
Vejo um cabelo entrançado
E o canto morno do fado
Num xaile de caracóis
Como num conto de fadas
Os batuques são guitarras
E os coqueiros, girassóis
Minha avó negra sabia
Ler as coisas do destino
Na palma de cada olhar
Queira a vida ou que não queira
Disse deus à feiticeira
Que nasci para cantar

Прозрачный

(перевод)
Как родниковая вода
моя рука прозрачна
В глазах моей бабушки
Между землей и божественным
Моя черная бабушка знала
Эти вещи судьбы
Море, которое я вижу, вытекает
В реках этого желания
От того, кто родился, чтобы петь
Замбез, как Тежу
Так спето, что я завидую
Лиссабон, живи там
я вижу заплетенные волосы
И теплая песня фаду
В шали улиток
Как в сказке
Барабаны - это гитары
И кокосовые пальмы, подсолнухи
Моя черная бабушка знала
Читайте вещи назначения
В ладони каждого взгляда
Хочешь жизни или нет
Сказал бог волшебнице
что я родился, чтобы петь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Transparante


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Meu Fado Meu ft. João Lyra, Mariza 2014
Beijo De Saudade ft. Tito Paris 2008
Meu Fado Meu ft. Mariza, Mario Pacheco 2014
Medo ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014
Recusa ft. Mariza, Mario Pacheco, Lula Galvão 2014
Mi Fado Mio 2006
Há Palavras Que Nos Beijam ft. Mariza, João Lyra 2014
Há Uma Música Do Povo ft. Mario Pacheco, João Lyra 2014
Primavera 2014
Quando Me Sinto Só ft. Mario Pacheco, João Lyra 2006
Loucura 2014
Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) ft. Mariza 2014
Toada Do Desengano ft. Mariza, Mario Pacheco, António Neto 2006
Fado Português De Nós ft. Mario Pacheco, João Lyra, Alceu Maia 2006
Fado Vianinha 2010
Montras ft. Mario Pacheco, João Lyra 2006
Ó Gente Da Minha Terra 2014
Malmequer ft. Mario Pacheco, João Lyra, António Neto 2006
Rosa Branca 2014
Quem Me Dera 2018

Тексты песен исполнителя: Mariza
Тексты песен исполнителя: Mario Pacheco