Перевод текста песни Quando Me Sinto Só - Mariza, Mario Pacheco, João Lyra

Quando Me Sinto Só (оригинал)

Quando me sinto só
Como tu me deixaste
Mais só que um vagabundo
Num banco de jardim
É quando tenho dó
De mim e por contraste
Eu tenho ódio ao mundo
Que nos separa assim
Quando me sinto só
Sabe-me a boca a fado
Lamento de quem chora
A sua triste mágoa
Rastejando no pó
Meu coração cansado
Lembra uma velha nora
Morrendo à sede de água
P’ra que não façam pouco
Procuro não gritar
A quem pergunta minto
Não quero que tenham dó
Num egoísmo louco
Eu chego a desejar
Que sintas o que sinto
Quando me sinto só

Когда Я Чувствую Только (перевод)

Когда я чувствую себя одиноким
Как ты оставил меня
Больше, чем бродяга
На скамейке в саду
Это когда я чувствую боль
От меня и наоборот
я ненавижу мир
Это разделяет нас вот так
Когда я чувствую себя одиноким
Мой рот на вкус фаду
Мне жаль тех, кто плачет
Твоя печальная душевная боль
ползать в пыли
мое усталое сердце
Напоминает старую невестку
Умереть от жажды воды
Так что они не мало
я стараюсь не кричать
Кто бы ни спросил, я лгу
Я не хочу, чтобы ты чувствовал боль
В сумасшедшем эгоизме
Я пришел пожелать
Что ты чувствуешь то, что я чувствую
Когда я чувствую себя одиноким